Притчи 10:3 - Ревизиран

³ Господ не ще остави да гладува душата на праведния; Но отхвърля злобното желание на нечестивите.

Цариградски

³ Господ не е остави да гладува душата на праведния; Но отхвърля желанието на нечестивите.

Верен

³ ГОСПОД няма да остави да гладува душата на праведния, но отхвърля алчността на безбожните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Господ няма да остави душата на праведника да гладува, а алчността на нечестивите отхвърля.

Библия ревизирано издание

³ Господ няма да остави да гладува душата на праведния; но отхвърля злобното желание на нечестивите.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Господ не ще допусне да гладува душата на праведника, а богатството на нечестивците ще изтръгне.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Господ не ще остави да гладува душата на праведния; но отхвърля злобното желание на нечестивите.

Притчи 10:3 Кръстосани препратки

Йов 15:23

Скита се да <търси> хляб, <казвайки>: Где е? Знае, че денят на тъмнината е готов до ръката му;

Йов 20:28

Богатството на дома му ще изчезне, В деня на <Божия> гняв ще се разпилее.

Йов 5:20

В глад ще те откупи от смърт, И във война от силата на меча.

Псалми 10:14

(34)Ти си <го> видял; защото гледаш неправдата и притеснението, За да <ги> хващаш в ръката Си; На Тебе се поверява безпомощният; На сирачето Ти си помощник.

Псалми 112:10

Нечестивият ще види <това> и ще се наскърби, Ще поскърца със зъби, и ще се стопи; Желаното от нечестивите ще погине.

Псалми 33:19

За да избави от смърт душата им, И в глад да ги опази живи.

Псалми 37:19

Те няма да се посрамят в лоши времена. В дни на глад ще бъдат сити,

Псалми 37:25

Млад бях, ето, остарях, Но не съм видял праведният оставен, Нито потомството му да проси хляб.

Псалми 37:3

Уповавай на Господа и върши добро; <Така ще> населиш земята и <ще> се храниш с увереност.

Притчи 13:25

Праведният <яде> до насищане на душата си, А коремът на нечестивите не ще се задоволи.

Притчи 14:32

Нечестивият е смазан във <време на> бедствието си, А праведният и в смъртта си има упование.

Притчи 28:25

Човек с надменна душа подига крамоли, А който уповава на Господа ще затлъстее.

Притчи 28:9

Който отклонява ухото си от слушане закона, На такъв самата му молитва е мерзост.

Исаия 33:16

Той ще обитава на високо; крепостите на канарите ще бъдат мястото на защитата му; Хлябът му ще му се даде, водата му няма да липсва.

Софония 1:18

Нито среброто им, нито златото им Ще може да ги избави В деня на гнева Господен; Но цялата земя ще бъде погълната От огъня на ревнивостта Му; Защото ще довърши, и то скоро, Всичките жители на земята.

Лука 12:31

Но търсете Божието царство и всичко това ще ви се прибави.