Послание на Яков 2:4 - Ревизиран

⁴ не правите ли различия помежду си, и не ставате ли пристрастни съдии?

Още версии

Цариградски

⁴ да ли не сте направили отличие помежду си, и не сте ли станали съдници с лукави помишления?

Новият завет: съвременен превод

⁴ вие всъщност правите разлика между хората и се поставяте в ролята на съдии — съдии, които вземат лоши решения.

Верен

⁴ не правите ли различия помежду си и не ставате ли пристрастни съдии?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ нима не направихте в себе си разлика между тях и не отсъдихте, разсъждавайки пристрастно?

Библия ревизирано издание

⁴ не правите ли различия помежду им и не ставате ли пристрастни съдии?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ то не направихте ли в себе си разлика между тях и не станахте ли съдии с лукави помисли?

Послание на Яков 2:4 Кръстосани препратки

Йов 21:27

Ето, зная мислите ви И хитруванията ви за съсипването ми.

Йов 34:19

Който не лицеприятствува пред първенци, Нито почита богатия повече от сиромаха, Понеже всички са дело на Неговите ръце?

Псалми 109:31

Защото Той стои отдясно на немотния За да го избавя от ония, които съдят душата му.

Псалми 58:1

(По слав. 57). За първия певец, по не разорявай. Давидова песен. Наистина с мълчание ли изказвате правда? Праведно ли съдите, човешки синове?

Псалми 82:2

До кога ще съдите несправедливо, И ще лицеприятелствувате към нечестивите? (Села.)

Малахия 2:9

Затова и Аз ви направих презряни И унижени пред всичките люде, Защото не сте опазили пътищата Ми, Но сте били лицеприятни относно закона.

Лука 18:6

И Господ рече: Слушайте що каза неправедният съдия!

Йоан 7:24

Не съдете по изглед, но съдете справедливо.

Послание на Яков 3:17

Но мъдростта, която е отгоре, е преди всичко чиста, после миролюбива, кротка, умолима, пълна с милост и добри плодове, примирителна, нелицемерна.

Послание на Яков 4:11

Не се одумвайте един друг, братя; който одумва брата или съди брата си, одумва закона и съди закона; а ако съдиш закона, не си изпълнител на закона, но съдия.