Песен на песните 7:10 - Ревизиран

¹⁰ Аз съм на възлюбения си; И неговото желание е към мене.

Цариградски

¹⁰ Аз съм на възлюбления си; И неговото желание е към мене.

Верен

¹⁰ Аз съм на любимия си, и неговото желание е към мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Устата ти е като най-добро вино.“ То тече право за моя възлюбен, хлъзга се през устни на уморени.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Аз съм на възлюбения си; и неговото желание е за мен.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ устата ти са като най-добро вино. – Възлюбената. То тече право към другаря ми, подслажда устата на уморени.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Аз принадлежа на моя възлюбен и неговото желание е към мене.

Песен на песните 7:10 Кръстосани препратки

Йов 14:15

Ще повикнеш, и аз ще Ти се отзова; Ще пожелаеш делото на ръцете Си.

Псалми 147:11

Господ има благоволение в ония, които Му се боят, В ония, които уповават на Неговата милост. (По слав. 147).

Псалми 45:11

Така царят ще пожелае твоята красота; Защото той е господарят ти; и ти му се поклони.

Песен на песните 2:16

Възлюбленият ми е мой, и аз негова; Пасе <стадото си> между кремовете.

Песен на песните 6:3

Аз съм на възлюбения си, и възлюбеният ми е мой; Той пасе <стадото си> между кремовете.

Песен на песните 7:11

Дойди, възлюбени мой, нека излезем на полето, Да пренощуваме по селата,

Йезекиил 24:16

Сине човешки, ето, Аз с един удар ще отнема от тебе желанието на очите ти; а ти да не жалееш или плачеш, нито да потекат сълзите ти.

Йоан 17:24

Отче, желая гдето съм Аз, да бъдат с Мене и тия, които {Гръцки: Каквото.} си Ми дал, за да гледат Моята слава, която си Ми дал; защото си Ме възлюбил преди създанието на света.

Деяния 27:23

защото ангел от Бога, Чийто съм аз и Комуто служа, застана до мене тая нощ и рече:

Галатяни 2:20

Съразпнах се с Христа, и <сега> вече, не аз живея, но Христос живее в мене; а животът, който сега живея в тялото, живея го с вярата, която е в Божия Син, Който ме възлюби и предаде Себе Си за мене.