Песен на песните 7:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ устата ти са като най-добро вино. – Възлюбената. То тече право към другаря ми, подслажда устата на уморени.

Цариградски

¹⁰ Аз съм на възлюбления си; И неговото желание е към мене.

Ревизиран

¹⁰ Аз съм на възлюбения си; И неговото желание е към мене.

Верен

¹⁰ Аз съм на любимия си, и неговото желание е към мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Устата ти е като най-добро вино.“ То тече право за моя възлюбен, хлъзга се през устни на уморени.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Аз съм на възлюбения си; и неговото желание е за мен.

Песен на песните 7:10 Кръстосани препратки

Псалми 45:11

Застанете и познайте, че Аз съм Бог: ще бъда превъзнесен у народите, превъзнесен по земята.

Песен на песните 6:3

Аз принадлежа на моя възлюбен, а моят възлюбен – на мене; той пасе между криновете.

Песен на песните 2:16

Моят възлюбен принадлежи на мене, аз пък – нему; той пасе между кринове.

Галатяни 2:20

и вече не аз живея, а Христос живее в мене. А дето живея сега в плът, живея с вярата в Сина Божий, Който ме възлюби и предаде Себе Си за мене.

Йоан 17:24

Отче! тия, които си Ми дал, желая и те да бъдат с Мене там, дето съм Аз, за да гледат Моята слава, що си Ми дал, защото Ме възлюби, преди свят да се създаде.

Йов 14:15

Ти би викнал, и аз бих Ти дал отговор, и Ти би изявил благоволение към творението на Твоите ръце;

Деяния 27:23

Защото нощес ми се яви Ангел от Бога, Комуто принадлежа и Комуто служа,

Песен на песните 7:11

Аз принадлежа на другаря си, и той копнее за мене.

Йезекиил 24:16

сине човешки! ето, Аз чрез пораза ще ти взема утехата на твоите очи; но ти не тъжи и не плачи, и сълзи не проливай;