Песен на песните 4:3 - Ревизиран

³ Устните ти са като червена прежда, И устата ти прекрасни; Челото ти под булото е Като част от нар;

Цариградски

³ Устните ти като червена прежда, и говоренето ти благодатно: Ланитите ти под булото ти Като част от нар:

Верен

³ Устните ти са като червена прежда и устата ти е сладка. Челото ти зад булото ти е като парче от нар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Устните ти са като алена панделка и устата ти е сладкодумна. Страните ти зад булото са като половинки нар.

Библия ревизирано издание

³ Устните ти са като червена прежда и устата ти – прекрасни; челото ти под булото е като част от нар;

Библия синодално издание (1982 г.)

³ устните ти – като алена панделка, и устата ти са сладкодумни; твоите ланити под къдрите твои са като половинки нарови;

Песен на песните 4:3 Кръстосани препратки

Битие 32:10

не съм достоен за най-малката от всичките милости и от всичката вярност, които си показал на слугата Си; защото <едвам> с тоягата си преминах тоя Иордан, а сега станах два стана.

Ездра 9:6

Боже мой, срамувам се и червя се да подигна лицето си към Тебе, Боже мой; защото нашите беззакония превишиха главите ни, и престъпленията ни пораснаха до небесата.

Псалми 119:13

С устните си разказах Всичките съдби на устата Ти.

Псалми 37:30

Устата на праведния приказва за мъдрост, И езикът му говори правосъдие.

Псалми 45:2

Ти си по-красив от човешките чада; На устата Ти се изля благодат; Затова те благослови Бог до века.

Притчи 10:13

В устните на разумния се намира мъдрост, А тоягата е за гърба на безумния.

Притчи 31:26

Отваря устата си с мъдрост, И законът на езика й е благ.

Песен на песните 1:5

Черна съм, но хубава, ерусалимски дъщери, Като кидарските шатри, като Соломоновите завеси.

Песен на песните 4:11

От устните ти, невесто, капе мед <като> от пита; Мед и мляко има под езика ти; И благоуханието на дрехите ти е като миризмата на Ливан.

Песен на песните 5:13

Бузите му са като лехи с аромати, <Като> бряг с благоуханни растения; Устните му са <като> кремове, от които капе плавка смирна;

Песен на песните 5:16

Устата му са много сладки; и той цял е прелестен. Такъв е възлюбеният ми, и такъв е приятелят ми, О ерусалимски дъщери.

Песен на песните 6:7

Челото ти под булото е Като част от нар.

Песен на песните 7:9

И устата {Еврейски: Небцето.} ти като най-хубаво вино, - Което се поглъща гладко за възлюбения ми, Като се хлъзга през устните на спящите.

Йезекиил 16:63

За да си спомниш, и да се засрамиш, И да не отвориш вече устата си от срам, Когато ти простя за всичко що си сторила, Казва Господ Иеова.

Левит 14:4

тогава свещеникът да заповяда да вземат за очищаемия две живи чисти птичета, кедрово дърво, червена <вълна> и исоп;

Левит 14:6

После да вземе живото птиче, кедровото дърво, червената <вълна> и исопа и да натопи тях и живото птиче в кръвта на закланото над текущата вода птиче;

Числа 19:6

После свещеникът да вземе кедрово дърво, исоп и червена <прежда>, и да ги хвърли всред горящата юница.

Числа 4:8

и върху тях ще разпрострат червен плат, и него ще покрият с покрив от язовски кожи, и ще проврат върлините й.

Матей 12:35

Добрият човек от доброто си съкровище изважда добри неща; а злият човек от злото си съкровище изважда зли неща.

Лука 4:22

И всички Му засвидетелствуваха, чудещи се на благодатните думи, които излизаха из устата Му. И думаха: Тоя не е ли Иосифовият син?

Ефесяни 4:29

Никаква гнила дума да не излиза от устата ви, но онова, което е добро, за назидание според нуждата, за да принесе благодат на тия, които слушат;

Колосяни 4:6

Това, което говорите, да бъде винаги с благодат, подправено със сол, за да знаете как трябва да отговаряте на всекиго.

Евреи 9:19

Защото, след като Моисей изговори всяка заповед от закона пред всичките люде, взе кръвта на телците и на козлите, с вода и червена вълна и исоп, та поръси и самата книга и всичките люде, и казваше:

Иисус Навин 2:18

ето, когато влезем в земята, да вържеш това въже от червена прежда на прозореца, през който ти ни спусна; а баща си и майка си братята си и целия си бащин дом да събереш при себе си в къщи.