Песен на песните 2:4 - Ревизиран

⁴ Доведе ме в дома на пированието, И знамето му над мене бе любов.

Цариградски

⁴ Доведе ме в дома на виното, И хоругвата му над мене бе любов.

Верен

⁴ Доведе ме в дома на виното и знамето му над мен е любов.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Той ме въведе в къщата за пируване и ме погледна с любов.

Библия ревизирано издание

⁴ Доведе ме в дома на пируването и знамето му над мене беше любов.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Той ме въведе в къщата за пируване, и знамето му над мене беше любов.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Доведе ме в дома за пируване и знамето му над мене бе любов.

Песен на песните 2:4 Кръстосани препратки

Естир 7:7

И царят разгневен стана от угощението с вино <и отиде> в градината на палата, а Аман стана, за да изпроси живота си от царица Естир, защото видя, че зло беше решено против него от царя.

Йов 1:10

Не си ли обградил от всякъде него и дома му и всичко що има? Благословил си делата на ръцете му, и имота му се е умножил на земята.

Псалми 20:5

В спасението Ти ще се зарадваме, И в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения!

Псалми 60:4

Дал си знаме на ония, които Ти се боят, За да се развява, защото <е> истината. (Села).

Псалми 84:10

Защото един ден в Твоите дворове е по-желателен от хиляди <други дни>; Предпочел бих да стоя на прага в дома на моя Бог, Отколкото да живея в шатрите на нечестието.

Песен на песните 1:1

Соломоновата песен на песните.

Песен на песните 1:4

Привлечи ме; ние ще тичаме след тебе. Царят ме въведе във вътрешните си стаи; Ще се радваме и ще <се> {В изданието от 1940 г. "се" липсва.} веселим за тебе, Ще спомняме твоята любов повече от виното; С право те обичат!

Песен на песните 5:1

Дойдох в градината си, сестро моя, невесто; Обрах смирната си и ароматите си; Ядох медената си пита с меда си; Пих виното си с млякото си. Яжте, приятели; Пийте, да! изобилно пийте, възлюбени.

Песен на песните 6:4

Хубава си, любезна моя, като Терса, Красива като Ерусалим, Страшна като <войска> със знамена.

Исаия 11:10

И в оня ден, към Иесевия корен, - Който ще стои като знаме на племената, - Към него ще прибягват племената; И неговото местоуспокоение ще бъде славно.

Откровение 3:20

Ето стоя на вратата и хлопам; ако чуе някой гласа Ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще вечерям с него, и той с Мене.