Матей 4:9 - Ревизиран

⁹ Всичко това ще ти дам, ако паднеш да ми се поклониш.

Още версии

Цариградски

⁹ И казва му: Всичко това ще ти дам, ако паднеш да ми се поклониш.

Новият завет: съвременен превод

⁹ и му каза: „Ще ти дам всички тези неща, ако коленичиш и ми се поклониш.“

Верен

⁹ Всичко това ще Ти дам, ако паднеш и ми се поклониш!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ и Му каза: „Всичко това ще Ти дам, ако се наведеш до земята и ми се поклониш.“

Библия ревизирано издание

⁹ Всичко това ще Ти дам, ако паднеш да ми се поклониш.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ и Му дума: всичко това ще Ти дам, ако паднеш и ми се поклониш.

Матей 4:9 Кръстосани препратки

Псалми 72:11

Да! ще му се поклонят всичките царе, Всичките народи ще му слугуват.

Притчи 8:15

Чрез мене царете царуват И началниците узаконяват правда.

Даниил 4:32

и ще бъдеш изгонен измежду човеците, между полските животни ще бъде жилището ти, и ще те хранят с трева като говедата; и седем времена ще минат над тебе догдето признаеш, че Всевишният владее над царството на човеците, и го дава комуто ще.

Матей 26:15

Какво обичате да ми дадете и аз ще ви Го предам? И те му претеглиха тридесет сребърника.

Матей 4:10

Тогава Исус му каза: Махни се, Сатано, защото е писано: "На Господа твоя Бог да се покланяш, и само Нему да служиш".

Йоан 12:31

Сега е съдба на този свят; сега князът на този свят ще бъде изхвърлен вън.

Йоан 13:3

като знаеше <Исус>, че Отец, е предал всичко в ръцете Му, и че от Бога е излязъл и при Бога отива,

Йоан 14:30

Аз няма вече много да говоря с вас, защото иде князът на този свят. Той няма нищо в Мене;

Йоан 16:11

а за съдба, защото князът на тоя свят е осъден.

Второ Коринтяни 4:4

за тия, невярващите, чиито ум богът на тоя свят е заслепил, за да <ги> не озари светлината от славното благовестие на Христа, Който е образ на Бога.

Първо Тимотей 3:6

да не е нов във вярата, за да се не възгордее и падне под същото осъждане с дявола.

Откровение 19:10

Тогава аз паднах пред нозете му да му се поклоня; но той ми рече: Недей; аз съм съслужител на тебе и на братята ти, които държат свидетелството за Исуса; поклони се Богу; защото духът на пророчеството е да свидетелствуваме за Исуса.

Откровение 19:16

И на дрехата и на бедрото Му имаше написано име: Цар на царете, и Господ на господарите.