Матей 4:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ и му каза: „Ще ти дам всички тези неща, ако коленичиш и ми се поклониш.“

Още версии

Цариградски

⁹ И казва му: Всичко това ще ти дам, ако паднеш да ми се поклониш.

Ревизиран

⁹ Всичко това ще ти дам, ако паднеш да ми се поклониш.

Верен

⁹ Всичко това ще Ти дам, ако паднеш и ми се поклониш!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ и Му каза: „Всичко това ще Ти дам, ако се наведеш до земята и ми се поклониш.“

Библия ревизирано издание

⁹ Всичко това ще Ти дам, ако паднеш да ми се поклониш.

Матей 4:9 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 4:4

Богът на този свят е заслепил умовете на невярващите, за да не могат да видят светлината на Благата вест за славата на Христос, който е Божият образ.

Откровение 19:10

Аз паднах в краката му да му се поклоня, но той ми каза: „Не прави това! И аз съм слуга като теб и братята ти, които се държат за истината, която Исус разкри. На Бога се поклони, защото истината, която Исус разкри, е Духът на пророчеството.“

Йоан 16:11

и относно съда, защото управителят на този свят вече е осъден.

Първо Тимотей 3:6

Не трябва да е човек, приел вярата скоро, за да не се възгордее и да бъде осъден както дявола.

Откровение 19:16

На робата му и на бедрото му беше написано името му: цар на царете и господар на господарите

Йоан 14:30

Няма да говоря още дълго с вас, защото управителят на този свят идва. Той няма власт над мен,

Йоан 13:3

Но Исус знаеше, че Отец е предал всичко в ръцете му и че той от Бога е дошъл и при Бога ще се върне.

Йоан 12:31

Настъпи часът този свят да бъде съден. Сега управителят на този свят ще бъде изгонен.

Матей 26:15

и каза: „Колко ще ми дадете, ако ви предам Исус?“ Те му предложиха тридесет сребърника

Матей 4:10

Тогава Исус му каза: „Иди си, Сатана! Писано е: «Покланяй се на Господа, твоя Бог, и само на него служи!»“