Матей 4:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ и Му каза: „Всичко това ще Ти дам, ако се наведеш до земята и ми се поклониш.“

Още версии

Цариградски

⁹ И казва му: Всичко това ще ти дам, ако паднеш да ми се поклониш.

Ревизиран

⁹ Всичко това ще ти дам, ако паднеш да ми се поклониш.

Новият завет: съвременен превод

⁹ и му каза: „Ще ти дам всички тези неща, ако коленичиш и ми се поклониш.“

Верен

⁹ Всичко това ще Ти дам, ако паднеш и ми се поклониш!

Библия ревизирано издание

⁹ Всичко това ще Ти дам, ако паднеш да ми се поклониш.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ и Му дума: всичко това ще Ти дам, ако паднеш и ми се поклониш.

Матей 4:9 Кръстосани препратки

Псалми 72:11

И всички царе ще му се поклонят и всички народи ще му служат,

Притчи 8:15

Чрез мене царуват царете и властителите узаконяват правдата.

Даниил 4:32

Всички живеещи на земята са нищо. Той владее над небесното войнство, както и над живеещите на земята така, както пожелае. Никой не може да Го възпрепятства и да Го попита: „Защо Ти направи това?“

Матей 26:15

и попита: „Какво ще ми дадете, ако ви Го предам?“ А те му дадоха тридесет сребърника.

Матей 4:10

Тогава Иисус му каза: „Махни се от Мене, сатана, защото е писано: „На Господ, своя Бог, се покланяй и само на Него служи“.“

Йоан 12:31

Сега започва съдът над този свят; сега князът на този свят ще бъде изгонен вън.

Йоан 13:3

Иисус, като знаеше, че Отец всичко е предал в ръцете Му и че от Бога е излязъл и при Бога отива,

Йоан 14:30

Няма вече много да говоря с вас, защото идва князът на този свят, но той няма власт над Мене.

Йоан 16:11

а за съд, защото князът на този свят е осъден.

Второ Коринтяни 4:4

които не вярват и на които божеството на този свят е помрачило разума, за да не ги озари светлината на благовестието за славата на Христос, Който е образ на Бога.

Първо Тимотей 3:6

Да не е новопокръстен, за да не се възгордее и да бъде осъден, както дяволът.

Откровение 19:10

Тогава аз паднах пред неговите нозе, за да му се поклоня. Но той ми рече: „Не прави това! Аз съм служител като тебе и като твоите братя, които имат свидетелството за Иисус. Пред Бога се поклони! Защото свидетелството за Иисус е духът на пророческото слово.“

Откровение 19:16

На дрехата и на бедрото Му бе написано името: „Цар на царете и Господар на господарите“.