Йоан 11:3 - Ревизиран

³ И тъй, сестрите пратиха до Него да Му кажат: Господи, ето този, когото обичаш, е болен.

Още версии

Цариградски

³ И тъй, проводиха сестрите до него да му кажат: Господи, ето, този когото любиш болен е.

Новият завет: съвременен превод

³ Затова сестрите изпратиха човек да каже на Исус: „Господи, твоят скъп приятел е болен.“

Верен

³ И така, сестрите пратиха до Него да Му кажат: Господи, ето, този, когото обичаш, е болен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Сестрите изпратиха да Му кажат: „Господи, ето този, когото обичаш, е болен.“

Библия ревизирано издание

³ И така, сестрите пратиха до Исус да Му кажат: Господи, ето този, когото обичаш, е болен.

Йоан 11:3 Кръстосани препратки

Битие 22:2

И рече <Бог:> Вземи сега единствения си син, когото любиш, сина си Исаака, та иди в местността Мория и принеси го там във всеизгаряне на един от хълмовете, за който ще ти кажа.

Псалми 16:3

В светиите на земята и в отбраните, В тях е всичкото ми благоволение.

Лука 7:13

И Господ, като я видя, смили се за нея и рече й: Недей плака.

Йоан 11:1

Един <човек на име> Лазар, от Витания, от селото на Мария и на сестра й Марта, беше болен.

Йоан 11:11

Това изговори, и подир туй им каза: Нашият приятел Лазар заспа; но Аз отивам да го събудя.

Йоан 11:2

(А Мария, чийто брат Лазар беше болен, бе оная, която помаза Господа с миро и отри нозете Му с косата си).

Йоан 11:21

Тогава Марта рече на Исуса: Господи, да беше Ти тука, не щеше да умре брат ми.

Йоан 11:36

Затова юдеите думаха: Виж колко го е обичал!

Йоан 11:5

А Исус обичаше Марта, и сестра й, и Лазара.

Йоан 13:13

Вие Ме наричате Учител и Господ; и добре казвате, защото съм такъв.

Йоан 13:23

А на трапезата един от учениците, когото обичаше Исус, беше се облегнал на Исусовото лоно.

Второ Тимотей 4:20

Ераст остана в Коринт, а Трофима оставих болен в Милит.

Откровение 3:19

Ония, които любя, Аз ги изобличавам и наказвам; затова бъди ревностен да се покаеш.