Йоан 11:2 - Ревизиран

² (А Мария, чийто брат Лазар беше болен, бе оная, която помаза Господа с миро и отри нозете Му с косата си).

Още версии

Цариградски

² (А Мария беше тая що бе помазала Господа с миро и отрила бе нозете му с космите си, на която брат й Лазар беше болен.)

Новият завет: съвременен превод

² (Мария беше същата тази жена, която помаза Господа с миро и избърса краката му с косата си. Болният Лазар беше неин брат.)

Верен

² А Мария, чийто брат Лазар беше болен, беше онази, която помаза Господа с миро и избърса краката Му с косата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² А Мария, чийто брат Лазар бе болен, беше тази, която помаза Господа с миро и изтри нозете Му с косата си.

Библия ревизирано издание

² А Мария, чийто брат Лазар беше болен, беше онази, която помаза Господа с миро и избърса нозете Му с косата си.

Йоан 11:2 Кръстосани препратки

Марк 14:3

И когато Той беше във Витания, и седеше на трапезата в къщата на Симона прокажения, дойде една жена, която имаше алабастрен съд с миро от чист и скъпоценен нард; и като счупи съда, изля мирото на главата Му.

Лука 7:13

И Господ, като я видя, смили се за нея и рече й: Недей плака.

Лука 7:19

И Иоан повика двама от учениците си и ги прати при Господа да кажат: Ти ли си Оня, Който има да дойде, или друг да очакваме?

Йоан 11:21

Тогава Марта рече на Исуса: Господи, да беше Ти тука, не щеше да умре брат ми.

Йоан 11:3

И тъй, сестрите пратиха до Него да Му кажат: Господи, ето този, когото обичаш, е болен.

Йоан 11:32

И тъй, Мария, като дойде там гдето беше Исус и Го видя, падна пред нозете Му и рече Му: Господи, да беше Ти тука, нямаше да умре брат ми.

Йоан 12:3

Тогава Мария, като взе един литър миро от чист и скъпоценен нард, помаза нозете на Исуса, и с косата си отри нозете Му; и къщата се изпълни с благоухание от мирото.

Йоан 13:13

Вие Ме наричате Учител и Господ; и добре казвате, защото съм такъв.

Йоан 13:14

И тъй, ако Аз, Господ и Учител, ви умих нозете, то и вие сте длъжни един на друг да си миете нозете.