Йоан 11:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Сестрите изпратиха да Му кажат: „Господи, ето този, когото обичаш, е болен.“

Още версии

Цариградски

³ И тъй, проводиха сестрите до него да му кажат: Господи, ето, този когото любиш болен е.

Ревизиран

³ И тъй, сестрите пратиха до Него да Му кажат: Господи, ето този, когото обичаш, е болен.

Новият завет: съвременен превод

³ Затова сестрите изпратиха човек да каже на Исус: „Господи, твоят скъп приятел е болен.“

Верен

³ И така, сестрите пратиха до Него да Му кажат: Господи, ето, този, когото обичаш, е болен.

Библия ревизирано издание

³ И така, сестрите пратиха до Исус да Му кажат: Господи, ето този, когото обичаш, е болен.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Сестрите проводиха да Му кажат: Господи, ето оня, когото обичаш, е болен!

Йоан 11:3 Кръстосани препратки

Битие 22:2

Бог продължи: „Вземи единствения си любим син Исаак, иди в земята Мория. Там, на една от планините, която Аз ще ти покажа, го принеси в жертва всеизгаряне.“

Псалми 16:3

Към посветилите се на Бога по земята и Твоите избраници – към тях е моят стремеж.

Лука 7:13

Когато Господ видя вдовицата, смили се над нея и ѝ рече: „Не плачи!“

Йоан 11:1

Имаше един болен човек – Лазар от Витания, селото на Мария и сестра ѝ Марта.

Йоан 11:11

Той каза това и после добави: „Лазар, нашият приятел, е заспал. Но Аз отивам да го събудя.“

Йоан 11:2

А Мария, чийто брат Лазар бе болен, беше тази, която помаза Господа с миро и изтри нозете Му с косата си.

Йоан 11:21

Тогава Марта каза на Иисус: „Господи, ако Ти беше тук, брат ми нямаше да умре.

Йоан 11:36

Тогава юдеите възкликнаха: „Гледай колко го е обичал.“

Йоан 11:5

А Иисус обичаше Марта и сестра ѝ, както и Лазар.

Йоан 13:13

Вие Ме наричате Учител и Господ и с право го казвате, понеже съм такъв.

Йоан 13:23

А един от учениците, когото Иисус обичаше, беше седнал до самия Иисус.

Второ Тимотей 4:20

Ераст остана в Коринт, а Трофим оставих болен в Милет.

Откровение 3:19

Онези, които обичам, тях изобличавам и наказвам. И тъй, бъди ревностен и се покай.