Ефесяни 2:5 - Ревизиран

⁵ даже, когато бяхме мъртви чрез престъпленията си, съживи ни заедно с Христа (по благодат сте спасени),

Още версии

Цариградски

⁵ и като бяхме мъртви в престъпленията, оживи ни наедно с Христа, (по благодат сте вие спасени,)

Новият завет: съвременен превод

⁵ още докато бяхме мъртви духовно поради престъпленията си, той ни даде живот заедно с Христос. Вие сте спасени чрез Божията благодат.

Верен

⁵ въпреки че бяхме мъртви в престъпленията си, ни съживи заедно с Христос – по благодат сте спасени –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ макар да бяхме мъртви поради греховете, ни оживотвори чрез Христос – защото по благодат сте спасени, –

Библия ревизирано издание

⁵ даже когато бяхме мъртви чрез престъпленията си, ни съживи заедно с Христос (по благодат сте спасени)

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ макар да бяхме мъртви поради престъпленията, оживотвори с Христа (по благодат сте спасени),

Ефесяни 2:5 Кръстосани препратки

Лука 15:24

защото този мой син бе мъртъв, и оживя, изгубен бе, и се намери. И почнаха да се веселят.

Йоан 5:21

Понеже както Отец възкресява мъртвите и ги съживява, така и Синът съживява, тия които иска.

Йоан 6:63

Духът е, който дава живот; плътта нищо не ползува; думите, които съм ви говорил, дух са и живот са.

Деяния 15:11

Но вярваме, че ние ще се спасим чрез благодатта на Господа Исуса, също както и те.

Римляни 16:20

А Бог на мира, скоро ще смаже сатана под нозете ви. Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вас.

Римляни 3:24

а с Неговата благост се оправдават даром чрез изкуплението, което е в Христа Исуса,

Римляни 4:16

Затова <наследството> е от вяра, за <да бъде> по благодат, така щото обещанието да е осигурено за цялото потомство, не само за това, което се <обляга> на закона, но и за онова, което е от вярата на Авраама, който е отец на всички ни,

Римляни 5:10

Защото, ако бидохме примирени с Бога чрез смъртта на Сина Му, когато бяхме неприятели, колко повече <сега>, като сме примирени, ще се избавим чрез Неговия живот!

Римляни 5:6

Понеже, когато ние бяхме още немощни, на надлежното време Христос умря за нечестивите.

Римляни 5:8

Но Бог препоръчва Своята към нас любов в това, че, когато още бяхме грешници, Христос умря за нас.

Римляни 8:2

Защото законът на животворящия Дух ме освободи в Христа Исуса от закона на греха и на смъртта.

Второ Коринтяни 13:14

Благодатта на Господа Исуса Христа, и любовта на Бога и общението на Светия Дух да бъде с всички вас. Амин.

Ефесяни 2:1

И <съживи> вас, когато бяхте мъртви чрез вашите престъпления и грехове,

Ефесяни 2:8

Защото по благодат сте спасени чрез вяра, и то не от сами вас; това е дар от Бога;

Ефесяни 5:14

Затова казва: Стани, ти, който спиш, И възкръсни от мъртвите, И ще те осветли Христос.

Колосяни 2:13

И вас, които бяхте мъртви чрез прегрешенията си и необрязаното си плътско <естество>, вас съживи с Него, като прости всичките ви престъпления;

Тит 2:11

Защото се яви Божията благодат, спасителна за всичките човеци,

Тит 3:5

Той ни спаси не чрез праведни дела, които ние сме сторили, но по Своята милост чрез окъпването, <сиреч>, новорождението и обновяването на Светия Дух,

Откровение 22:21

Благодатта на Господа Исуса Христа да бъде със светиите. Амин.