Еклисиаст 3:4 - Ревизиран

⁴ Време за плачене, и време за смеене; Време за жалеене, и време за ликуване;

Цариградски

⁴ Време за плачене, и време за смеяне; Време за сетование, и време за ликование;

Верен

⁴ време за плачене и време за смеене; време за жалеене и време за танцуване;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ време за ридание и време за смях, време за тъга и време за ликуване,

Библия ревизирано издание

⁴ време за плач и време за смях; време за тъга и време за радост;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ време да плачеш, и време да се смееш; време да тъгуваш, и време да играеш;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ време за плач и време за смях; време за жалеене и време за ликуване;

Еклисиаст 3:4 Кръстосани препратки

Битие 21:6

И Сара каза: Бог ме направи за смях; всеки който чуе, ще ми се смее.

Второ Царе 6:16

А като влизаше Господният ковчег в Давидовия град, Михала, Сауловата дъщеря, погледна от прозореца, и като видя, че цар Давид скачаше и играеше пред Господа, презря го в сърцето си.

Псалми 30:11

Обърнал си плача ми на играние за мене; Съблякъл си ми вретището и препасал си ме с веселие.

Псалми 30:5

Защото гневът Му е само за една минута, А благоволението Му е за цял живот; Вечер може да влезе плач да пренощува, А на сутринта <иде> радост.

Изход 15:20

Тогава пророчицата Мариам, Аароновата сестра, взе в ръката си тъпанче, и всичките жени излязоха подир нея с тъпанчета и хороиграния,

Еклисиаст 3:5

Време за разхвърляне камъни, и време за събиране камъни; Време за прегръщане, и време за въздържане от прегръщането;

Еклисиаст 7:14

Във време на благоденствие бъди весел, А във време на злополука бъди разсъдлив; Защото Бог постави едното до другото, За да не може човек да открие нищо, което ще бъде подир него.

Исаия 40:1

Утешавайте, утешавайте людете Ми, Казва вашият Бог.

Исаия 40:2

Говорете по сърцето на Ерусалим, и извикайте към него, Че времето на воюването му се изпълни, Че беззаконието му се прости; Защото взе от ръката Господна Двойно <наказание> за всичките си грехове.

Матей 11:17

Свирихме ви, и не играхте; ридахме, и не жалеехте.

Матей 9:15

Исус им каза: Могат ли сватбарите да жалеят, докато е с тях младоженецът? Ще дойде обаче, време, когато младоженецът ще им се отнеме; и тогава ще постят.

Лука 1:58

И като чуха съседите и роднините й, че Господ показал към нея велика милост, радваха се с нея.

Римляни 12:15

Радвайте се с ония, които се радват; плачете с ония, които плачат.

Второ Коринтяни 7:10

Защото скръбта по Бога докарва спасително покаяние, което не причинява разкаяние; но светската скръб докарва смърт.

Послание на Яков 4:9

Тъжете, ридайте и плачете; смехът ви нека се обърне на плач, и радостта ви в тъга.