Еклисиаст 3:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ време за ридание и време за смях, време за тъга и време за ликуване,

Цариградски

⁴ Време за плачене, и време за смеяне; Време за сетование, и време за ликование;

Ревизиран

⁴ Време за плачене, и време за смеене; Време за жалеене, и време за ликуване;

Верен

⁴ време за плачене и време за смеене; време за жалеене и време за танцуване;

Библия ревизирано издание

⁴ време за плач и време за смях; време за тъга и време за радост;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ време да плачеш, и време да се смееш; време да тъгуваш, и време да играеш;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ време за плач и време за смях; време за жалеене и време за ликуване;

Еклисиаст 3:4 Кръстосани препратки

Битие 21:6

А Сарра каза: „Смях породи у мене Бог. Който чуе за мене, ще се разсмее.“

Второ Царе 6:16

Когато Господният ковчег влизаше в Давидовия град, Мелхола, Сауловата дъщеря, гледаше от прозореца и като видя цар Давид да играе свещен танц пред Господа, презря го в сърцето си.

Псалми 30:11

Чуй, Господи, и се смили над мене. Господи, бъди ми помощник!“

Псалми 30:5

Пейте пред Господа, вие, които сте Негови, прославяйте Неговото свято име.

Изход 15:20

Тогава пророчицата Мариам, сестра на Аарон, взе тимпан в ръката си и всички жени излязоха след нея с тимпани и заиграха хора.

Еклисиаст 3:5

време за разхвърляне на камъни и време за събирането им, време за прегръдки и време да ги отбягваш,

Еклисиаст 7:14

В щастливи дни бъди блажен, в злочестни дни се отдай на размисъл: и двете са дело на Бога, за да не може човек да отгатне какво ще дойде след него.

Исаия 40:1

„Утешавайте, утешавайте Моя народ“ – призовава вашият Бог.

Исаия 40:2

Говорете убедително на Йерусалим и благовестете на този град, че времето на неговото воюване завърши, че неговият грях е опростен; наистина, той получи от ръката на Господа двойно наказание за всички свои грехове.

Матей 11:17

„Свирихме ви, а вие не играхте; пяхме ви жални песни, а вие не плакахте.“

Матей 9:15

Иисус им отговори: „Нима могат сватбарите да тъгуват, докато при тях е младоженецът? Но ще настъпят дни, когато ще им се отнеме младоженецът – тогава те ще постят.

Лука 1:58

Съседите и роднините ѝ чуха, че Господ е възвеличил милостта Си над нея, и се радваха заедно с нея.

Римляни 12:15

Радвайте се с онези, които се радват, и плачете с онези, които плачат!

Второ Коринтяни 7:10

Скръбта, дошла от Бога, помага за истинско покаяние, водещо към спасение. А скръбта, която идва от света, води към смърт.

Послание на Яков 4:9

Скърбете, плачете и ридайте! Нека смехът ви се обърне на плач, а радостта – на тъга.