Евреи 3:8 - Ревизиран

⁸ Не закоравявайте сърцата си както в преогорчението, Както в деня на изкушението в пустинята,

Още версии

Цариградски

⁸ не ожесточавайте сърдцата си както във времето на преогорчението в деня на изкушението в пустинята,

Новият завет: съвременен превод

⁸ не закоравявайте сърцата си както в миналото, когато се разбунтувахте срещу Бога, както в онзи ден на изкушение в пустинята.

Верен

⁸ не закоравявайте сърцата си както в преогорчението, както в деня на изкушението в пустинята,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ не упорствайте в сърцата си, както при размириците в деня на изкушението в пустинята:

Библия ревизирано издание

⁸ не закоравявайте сърцата си, както в преогорчението, както в деня на изкушението в пустинята,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ да не ожесточите сърцата си, както кога роптаехте в деня на изкушението в пустинята,

Евреи 3:8 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 17:14

При все това, те не бяха послушали, но бяха закоравили врата си както врата на бащите им, които не повярваха в Господа своя Бог.

Второ Летописи 30:8

Сега не закоравявайте врата си, както сториха бащите ви, но предайте се Господу и влезте в светилището Му, което е осветил за винаги, и служете на Господа вашия Бог, за да отвърне от вас яростния Си гняв.

Второ Летописи 36:13

А още се и подигна против цар Навуходоносора, който го бе заклел в Бога <в подчиненост;> и закорави врата си, и упорствува в сърцето си да се не обърне към Господа Израилевия Бог.

Неемия 9:16

Но те и бащите ни се възгордяха, закоравиха врата си и не послушаха Твоите заповеди;

Йов 9:4

Мъдро сърце и мощна сила има Бог; Кой, като е упорствувал против Него, е благоденствувал?

Псалми 106:14

Но се полакомиха твърде много в пустинята, И изпитаха Бога в безводната страна;

Псалми 78:18

Със сърцето си изпитаха Бога, Като искаха ястия за лакомството си {Еврейски: Душата си.},

Псалми 78:56

Но въпреки това те изпитваха Всевишния Бог и се бунтуваха против <Него>, И не пазеха наредбите Му,

Псалми 95:8

Не закоравявайте сърцата си както в Мерива. Както в деня, когато <Ме> изпитахте в пустинята,

Изход 17:7

И нарече мястото Маса {Т.е., Изкушение.}, и Мерива {Т.е., Каране.}, поради карането на израилтяните, и понеже изпитаха Господа, като казаха: Да ли е Господ между нас, или не?

Изход 8:15

А Фараон, като видя, че му дойде облекчение, закорави сърцето си и не ги послуша, според както Господ беше говорил.

Притчи 28:14

Блажен оня човек, който се бои винаги, А който закоравява сърцето си ще падне в бедствие.

Притчи 29:1

Човек, който често е изобличаван, закоравява врата си, Внезапно ще се съкруши и то без поправление.

Йеремия 7:26

Те, обаче, не Ме послушаха, нито преклониха ухото си, Но закоравиха врата си; Постъпиха по-зле от бащите си.

Даниил 5:20

Но когато се надигна сърцето му, и духът му закоравя та да постъпва гордо, той биде свален от царския си престол, славата му се отне от него,

Числа 14:11

И Господ рече на Моисея: До кога ще Ме презират тия люде? и до кога няма да Ме вярват, въпреки всичките знамения, които съм извършил посред тях?

Матей 13:15

Защото сърцето на тия люде е задебеляло И с ушите си тежко чуват, И очите си склопиха; Да не би да видят с очите си, И да чуят с ушите си, И да разберат със сърцето си, И да се обърнат, И Аз да ги изцеля".

Деяния 19:9

А понеже някои се закоравяваха и не вярваха, но злословеха учението пред народа, той се оттегли от тях и отдели учениците та разискваше всеки ден в училището на Тирана.

Деяния 7:36

Той ги изведе, като върши чудеса и знамения в Египет, в Червеното море и в пустинята през четиридесет години.

Първо Коринтяни 10:9

Нито да изпитваме Господа, както някои от тях Го изпитаха, и погинаха от змиите.

Второзаконие 6:16

Да не изпитвате Господа вашия Бог, както го изпитвахте в Маса.

Първо Царе 6:6

Защо, прочее, закоравявате сърцата си, както египтяните и Фараон закоравиха сърцата си? След като извърши чудеса всред тях, те не пуснаха ли людете да си отидат, и те тръгнаха?