Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклами -




Евреи 3:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

8 да не ожесточите сърцата си, както кога роптаехте в деня на изкушението в пустинята,

Вижте главата копие


Още версии

Цариградски

8 не ожесточавайте сърдцата си както във времето на преогорчението в деня на изкушението в пустинята,

Вижте главата копие

Ревизиран

8 Не закоравявайте сърцата си както в преогорчението, Както в деня на изкушението в пустинята,

Вижте главата копие

Новият завет: съвременен превод

8 не закоравявайте сърцата си както в миналото, когато се разбунтувахте срещу Бога, както в онзи ден на изкушение в пустинята.

Вижте главата копие

Верен

8 не закоравявайте сърцата си както в преогорчението, както в деня на изкушението в пустинята,

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

8 не упорствайте в сърцата си, както при размириците в деня на изкушението в пустинята:

Вижте главата копие




Евреи 3:8
28 Кръстосани препратки  

Блажен е оня човек, който винаги пребъдва в благоговение; а който ожесточава сърцето си, ще падне в беда.


И нарече това място с име: Маса и Мерива, поради караницата на Израилевите синове, и защото те изкушаваха Господа, думайки: дали е между нас Господ, или не?


но те не Ме послушаха и не наклониха ухо, а станаха твърдоглави, постъпваха по-зле от бащите си.


защото сърцето на тия човеци е закоравяло, и с уши тежко слушат, и затворили са очите си, за да не би някога с очи да видят и с уши да чуят, и със сърце да разберат, та да се обърнат, и ги изцеря“.


Човек, който, бидейки изобличаван, остава твърдоглав, неочаквано ще се съкруши, и не ще има за него изцеление.


Той е мъдър по сърце и мощен по сила; кой е въставал против Него и е оставал на покой?


Като видя фараонът, че настана облекчение, ожесточи сърцето си, и ги не послуша, както бе казал Господ.


изведе ги от тъмата и смъртната сянка и разкъса оковите им.


и се отметна от цар Навуходоносора, който бе взел клетва от него в име Божие, – показа се твърдоглав и ожесточи сърцето си дотам, че не се обърна към Господа, Бога Израилев.


Не изкушавайте Господа, вашия Бог, както Го изкушавахте в Маса.


Нито да изкушаваме Христа, както някои от тях изкусиха, и погинаха от змии.


Но понеже някои се ожесточаваха и упорствуваха, злословейки пътя Господен пред народа, той, като ги остави, отдели учениците и всекидневно проповядваше в училището на някого си Тирана.


Но те, нашите бащи, упорствуваха, показаха се вироглави и не слушаха Твоите заповеди;


и защо да ожесточавате сърцето си, както ожесточиха сърцето си египтяни и фараонът? Ето, когато Господ показа силата Си над тях, те ги пуснаха, и ония тръгнаха;


И рече Господ на Моисея: докога ще Ме огорчава тоя народ? и докога няма да Ми вярва при всички личби, които Аз върших сред него?


Сега не бивайте твърдоглави като бащите си, покорете се Господу и дохождайте в светилището Му, което Той освети навеки; служете на Господа, нашия Бог, и Той ще отвърне от вас пламъка на гнева Си.


Но те не слушаха и останаха твърдоглави, каквито бяха твърдоглави бащите им, които не вярваха в Господа, своя Бог;


въздайте Господу слава на името Му, носете дарове и идете в Неговите двори;


Той ги изведе, като направи чудеса и личби в Египетската земя и в Червено море и в пустинята през четирийсет години.


Последвай ни:

Реклами


Реклами