Деяния 4:3 - Ревизиран

³ И тъй, туриха ръце на тях и поставиха ги под стража за следния ден, защото беше вече привечер.

Още версии

Цариградски

³ И възложиха на тях ръце и туриха ги под стража за утрото, защото беше вече привечер.

Новият завет: съвременен превод

³ Арестуваха ги и тъй като беше вече вечер, ги държаха затворени до сутринта.

Верен

³ И те сложиха ръце на тях и ги поставиха под стража за следващия ден, защото беше вече привечер.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ заловиха ги и ги задържаха до сутринта, тъй като вече се беше свечерило.

Библия ревизирано издание

³ И така, сложиха ръце на тях и ги поставиха под стража до следващия ден, защото вече беше привечер.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ и туриха ръка на тях и ги задържаха до сутринта; защото вече се беше свечерило.

Деяния 4:3 Кръстосани препратки

Матей 4:12

А когато чу <Исус>, че Иоан бил предаден <на властта>, оттегли се в Галилея.

Лука 22:52

А на дошлите против Него главни свещеници, началници на храмовата <стража> и на старейшините Исус рече: Като срещу разбойник ли сте излезли с ножове и сопи?

Лука 22:54

И като Го хванаха, заведоха Го, и въведоха Го в къщата на първосвещеника. А Петър вървеше подире издалеч.

Йоан 18:12

И тъй, четата, хилядникът и юдейските служители хванаха Исуса и Го вързаха.

Деяния 5:18

туриха ръце на апостолите и положиха ги в общата тъмница.

Деяния 6:12

И подбудиха людете със старейшините и книжниците, и като дойдоха върху него, уловиха го и го докараха в синедриона,

Деяния 8:3

А Савел опустошаваше църквата като влизаше във всяка къща и завличаше мъже и жени та ги предаваше в тъмница.

Деяния 9:2

и поиска от него писма до синагогите в Дамаск, че, ако намери някой от тоя Път, мъже или жени, да ги докара вързани в Ерусалим.