Деяния 2:1 - Ревизиран

¹ И когато настана денят на Петдесетницата, те всички бяха на едно място.

Още версии

Цариградски

¹ И когато настана денът на Петдесетницата, всичките бяха единодушно събрани на едно.

Новият завет: съвременен превод

¹ Когато дойде денят на Петдесятница, те всички бяха събрани заедно на едно място.

Верен

¹ И когато настана денят на Петдесетницата, те всички бяха на едно място.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ А когато настана ден Петдесетница и всички в единомислие стояха събрани заедно,

Библия ревизирано издание

¹ И когато настана денят на Петдесетницата, те всички бяха на едно място.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Когато настана ден Петдесетница, те всички в единомислие бяха заедно.

Деяния 2:1 Кръстосани препратки

Второ Летописи 30:12

А и над Юда бе Божията ръка, за да им даде едно сърце да постъпят по заповедта на царя и на първенците според Господното слово.

Второ Летописи 5:13

и като възгласиха тръбачите и певците заедно, пеещи и славословещи Господа с един глас, и като издигнаха глас с тръби и кимвали и музикални инструменти та хвалеха Господа, защото е благ, защото милостта Му е до века, тогава домът, Господният дом, се изпълни с облак,

Псалми 133:1

(По слав. 132). Давидова песен на възкачванията. Ето колко е добро и колко е угодно Да живеят братя в единодушие!

Изход 23:16

и празника на жетвата, на първите плодове на труда ти, на това, което си посял в нивата; и празника на беритбата при края на годината, когато прибираш плодовете си от нивата.

Изход 34:22

И да пазиш празника на седмиците, <то ест>, на първите плодове на жетвата на житото, и празника на беритбата в края на годината.

Йеремия 32:39

и ще им дам едно сърце <да ходят в> един път, за да се боят <от Мене> винаги, за тяхно добро и <за доброто> на чадата им подир тях;

Софония 3:9

Защото тогава ще възвърна на племената чисти устни, За да призовават всички името Господно, Да Му слугуват единодушно.

Деяния 1:5

Защото Иоан е кръщавал с вода; а вие ще бъдете кръстени със Светия Дух не след много дни.

Деяния 1:8

Но ще приемете сила, когато дойде върху вас Светият Дух, и ще бъдете свидетели за Мене както в Ерусалим, тъй и в цяла Юдея и Самария, и до края на земята.

Деяния 2:46

И всеки ден прекарваха единодушно в храма, и разчупваха хляб по къщите си, и приемаха храна с радост и простосърдечие,

Деяния 20:16

Защото Павел бе решил да отмине Ефес, за да не се бави в Азия, понеже бързаше, ако му беше възможно, да се намери в Ерусалим за деня на Петдесетницата.

Деяния 4:24

А те като чуха, издигнаха единодушно глас към Бога и рекоха: Владико, Ти си Бог, Който си направил небето, земята, морето и всичко що е в тях,

Деяния 4:31

И като се помолиха, потресе се мястото, гдето бяха събрани; и всички се изпълниха със Светия Дух, и с дързост говореха Божието слово.

Деяния 4:32

А множеството на повярвалите имаше едно сърце и душа; и ни един <от тях> не казваше, че нещо от имота му е негово, но всичко им беше общо.

Деяния 5:12

И чрез ръцете на апостолите ставаха много знамения и чудеса между людете, (и те всички бяха единодушно в Соломоновия трем;

Римляни 15:6

щото единодушно и с едни уста да славите Бога и Отца на нашия Господ Исус Христос.

Първо Коринтяни 16:8

А ще се бавя в Ефес до Петдесетницата,

Филипяни 1:27

Само се обхождайте достойно на Христовото благовестие, тъй щото, било че дойда и ви видя, или че не съм при вас, да чуя за вас, че стоите твърдо в един дух и се подвизавате единодушно за вярата на благовестието,

Филипяни 2:2

направете радостта ми пълна, като мислите все едно, като имате еднаква любов и бъдете единодушни и единомислени.