Деяния 2:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ А когато настана ден Петдесетница и всички в единомислие стояха събрани заедно,

Още версии

Цариградски

¹ И когато настана денът на Петдесетницата, всичките бяха единодушно събрани на едно.

Ревизиран

¹ И когато настана денят на Петдесетницата, те всички бяха на едно място.

Новият завет: съвременен превод

¹ Когато дойде денят на Петдесятница, те всички бяха събрани заедно на едно място.

Верен

¹ И когато настана денят на Петдесетницата, те всички бяха на едно място.

Библия ревизирано издание

¹ И когато настана денят на Петдесетницата, те всички бяха на едно място.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Когато настана ден Петдесетница, те всички в единомислие бяха заедно.

Деяния 2:1 Кръстосани препратки

Второ Летописи 30:12

Но Божията десница беше над Юдея и подкрепи сърцата им, за да изпълнят според словото на Господа заповедта на царя и първенците.

Второ Летописи 5:13

свиреха и пееха като един, като хвалеха и славеха Господа. И когато екна звукът от тръби, цимбали и различни други инструменти и всички хвалеха благостта на Господа и вечната Му милост, тогава домът, Господният дом, се изпълни с облак

Псалми 133:1

Поклонническа песен. На Давид. Колко е хубаво и колко е прекрасно, когато братя живеят в съгласие!

Изход 23:16

Спазвай и празника, посветен на жънене на първите плодове от твоя труд, които си посял на нивата, както и празника на събиране на плодовете в края на годината, когато събереш от нивата своя труд.

Изход 34:22

Също и празника на седмиците празнувай, празника на първите плодове от жетвата на житото, както и празника на беритбата в края на годината.

Йеремия 32:39

И ще им дам един ум и един разсъдък, за да благоговеят пред Мене завинаги – за тяхно добро и за доброто на децата им след тях.

Софония 3:9

„Тогава Аз пак ще дам на народите чист език, така че всички да призовават името на Господа и да Му служат единодушно.

Деяния 1:5

защото Йоан кръщаваше с вода, а вие след няколко дена ще бъдете кръстени със Светия Дух.“

Деяния 1:8

но вие ще получите сила, когато слезе върху вас Светият Дух, и ще Ми бъдете свидетели в Йерусалим, и в цяла Юдея, и в Самария, и чак до края на земята.“

Деяния 2:46

И всеки ден прекарваха в единомислие в храма, разчупваха хляб по къщите, хранеха се весело и с чисто сърце,

Деяния 20:16

Павел беше решил да отмине Ефес, за да не се бави в Мала Азия, понеже бързаше, ако му е възможно, да бъде в Йерусалим за деня Петдесетница.

Деяния 4:24

А те, като ги изслушаха, всички в един глас извикаха към Бога и казаха: „Владико, Ти си Бог, Който си сътворил небето, земята, морето и всичко, което е в тях.

Деяния 4:31

И след като се помолиха, мястото, където бяха събрани, се разтърси; и всички се изпълниха със Светия Дух и смело проповядваха Божието слово.

Деяния 4:32

Множеството вярващи имаха едно сърце и една душа; и никой не наричаше свое нищо от имота си, а всичко им беше общо.

Деяния 5:12

Чрез ръцете на апостолите ставаха много знамения и чудеса сред народа. И всички прекарваха в единомислие в Соломоновия притвор.

Римляни 15:6

за да славите единомислено и в един глас Бога и Отец на нашия Господ Иисус Христос.

Първо Коринтяни 16:8

А в Ефес ще остана до Петдесетница,

Филипяни 1:27

Само живейте достойно за Христовото благовестие, та било че дойда и ви видя, било че отсъствам, да чувам за вас, че устоявате в единомислие и като един се борите за благовестената вяра.

Филипяни 2:2

направете радостта ми пълна: имайте едни мисли, една и съща любов, бъдете единодушни и единомислени.