Деяния 2:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Когато дойде денят на Петдесятница, те всички бяха събрани заедно на едно място.

Още версии

Цариградски

¹ И когато настана денът на Петдесетницата, всичките бяха единодушно събрани на едно.

Ревизиран

¹ И когато настана денят на Петдесетницата, те всички бяха на едно място.

Верен

¹ И когато настана денят на Петдесетницата, те всички бяха на едно място.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ А когато настана ден Петдесетница и всички в единомислие стояха събрани заедно,

Библия ревизирано издание

¹ И когато настана денят на Петдесетницата, те всички бяха на едно място.

Деяния 2:1 Кръстосани препратки

Римляни 15:6

и всички заедно в един глас да прославяте Бога и Бащата на нашия Господ Исус Христос.

Филипяни 2:2

направете щастието ми пълно, като мислите по един и същ начин, обичате се еднакво един друг, единни сте по дух и имате обща цел.

Филипяни 1:27

Само внимавайте да живеете по начин, достоен за Благата вест за Христос, така че независимо дали ще дойда да ви видя или съм далеч, да чувам за вас, че стоите твърдо с една обща цел и всички заедно се борите за вярата, която е изложена в Благата вест,

Първо Коринтяни 16:8

Ще остана в Ефес до Петдесятница,

Деяния 4:32

Всички вярващи бяха като едно цяло — с едно сърце и една душа. Никой не казваше за имота си, че е само негов, а всичко, което имаха, споделяха помежду си.

Деяния 20:16

Павел беше решил да не спира в Ефес, за да не се налага да прекара много време в Азия, тъй като бързаше да пристигне в Ерусалим по възможност за Петдесятница.

Деяния 4:24

След като ги изслушаха, всички вярващи заедно се помолиха на Бога и казаха: „Господарю, ти сътвори небето, земята, морето и всичко в тях.

Деяния 5:12

Апостолите извършиха много знамения и чудеса сред хората. Всички се събираха в Соломоновия портал, обединени от общата цел.

Деяния 2:46

Срещаха се в храма всеки ден, обединени от общата цел; разчупваха хляб по домовете си и ядяха заедно с весели и искрени сърца;

Деяния 1:5

Йоан кръщаваше с вода, а скоро вие ще бъдете кръстени със Святия Дух.“

Деяния 1:8

Но ще получите сила, когато Святият Дух дойде върху вас, и ще свидетелствате за мен в Ерусалим и в цяла Юдея и Самария, и по всички краища на света.“

Деяния 4:31

В края на молитвата им мястото, където бяха събрани, се разтресе. Всички се изпълниха със Святия Дух и започнаха да говорят Божието слово без страх.