Галатяни 5:4 - Ревизиран

⁴ Вие, които желаете да се оправдавате чрез закона сте се отлъчили от Христа, отпаднали сте от благодатта.

Още версии

Цариградски

⁴ Вие които се оправдавате чрез закона отстранихте се от Христа: отпаднахте от благодатта.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Тези от вас, които се опитват да станат праведни пред Бога чрез закона, вече нямат нищо общо с Христос — те са вън от благодатта.

Верен

⁴ Вие, които искате да се оправдаете чрез закона, сте се отлъчили от Христос, отпаднали сте от благодатта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Вие, които искате да се оправдаете чрез закона, се отметнахте от Христос, отпаднахте от благодатта,

Библия ревизирано издание

⁴ Вие, които желаете да се оправдавате чрез закона, сте се отлъчили от Христос, отпаднали сте от благодатта.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Вие, които искате, да се оправдавате със закона, отметнахте се от Христа, отпаднахте от благодатта,

Галатяни 5:4 Кръстосани препратки

Римляни 11:6

Но, ако е по благодат, не е вече от дела, иначе благодатта не е вече благодат а ако е от делата, не е вече благодат, иначе делото не е вече дело.

Римляни 3:20

Защото ни една твар няма да се оправдае пред Него чрез дела <изисквани> от закона, понеже чрез закона <става само> познаването на греха.

Галатяни 2:21

Не осуетявам Божията благодат; обаче, ако правдата се <придобива> чрез закона, тогава Христос е умрял напразно.

Галатяни 5:2

Ето, аз, Павел, ви казвам, че, ако се обрязвате, Христос никак няма да ви ползува.

Евреи 12:15

И внимавайте, да не би някой да не достигне до Божията благодат; да не би да поникне някой горчив корен, та да <ви> смущава, и мнозинството да се зарази от него;

Евреи 4:1

И тъй, понеже ни остава обещание да влезем в Неговата почивка, нека се боим да не би да се открие, че някой от вас не е достигнал <до нея>.

Откровение 2:5

И тъй, спомни си от къде си изпаднал, и покай се, и върши първите си дела; и ако не, ще дойда при тебе скоро и ще дигна светилника ти от мястото му, ако се не покаеш.