Галатяни 5:3 - Ревизиран

³ Да! повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да изпълни целия закон.

Още версии

Цариградски

³ А пак свидетелствувам на всекиго человека който се обрязва че е длъжен да изпълни всичкият закон.

Новият завет: съвременен превод

³ Още веднъж заявявам на всеки, който позволява да бъде обрязан, че той се задължава да спазва целия закон.

Верен

³ Да! Повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да изпълни целия закон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И пак напомням на всеки човек, който се обреже: той е длъжен да изпълни целия закон.

Библия ревизирано издание

³ Да! Повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да изпълни целия закон.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Свидетелствувам пак на всеки човек, който се обрязва, че той е длъжен да изпълни целия закон.

Галатяни 5:3 Кръстосани препратки

Неемия 9:34

Още царете ни, първенците ни, свещениците ни и бащите ни не са опазили закона Ти, и не са внимавали в Твоите заповеди и заявления, с които си заявявал против тях.

Матей 23:16

Горко вам слепи водители! които казвате: Ако някой се закълне в храма, не е нищо; но ако някой се закълне в златото на храма задължава се.

Матей 23:18

<Казвате> още: Ако някой се закълне в олтара, не е нищо, но ако някой се закълне в дара, който е върху него, задължава се.

Лука 16:28

защото имам петима братя, за да им засвидетелствува, да не би да дойдат и те на това мъчително място.

Деяния 15:1

А някои слязоха от Юдея и учеха братята <казвайки>: Ако се не обрежете, според Моисеевия обред, не можете да се спасите.

Деяния 2:40

И с много други думи заявяваше и ги увещаваше, казвайки: Избавете се от това извратено поколение.

Деяния 20:21

като проповядвах и на юдеи и на гърци покаяние спрямо Бога и вяра спрямо нашия Господ Исус Христос.

Римляни 2:25

Понеже обрязването наистина ползува, ако изпълняваш закона; но ако си престъпник на закона, тогава твоето обрязване става необрязване.

Галатяни 3:10

Защото всички, които се <облягат> на дела, <изисквани> от закона, са под клетва, понеже е писано: "Проклет всеки, който не постоянствува да изпълнява всичко писано в книгата на закона".

Галатяни 5:2

Ето, аз, Павел, ви казвам, че, ако се обрязвате, Христос никак няма да ви ползува.

Галатяни 5:6

Понеже в Христа Исуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вяра, която действува чрез любов.

Ефесяни 4:17

Прочее, това казвам и заявявам в Господа, да не се обхождате вече, както се обхождат и езичниците, по своя суетен ум,

Второзаконие 27:26

Проклет, който не потвърждава думите на тоя закон, като ги изпълнява. И всичките люде да кажат: Амин!

Второзаконие 31:21

И като ги постигнат много злини и скърби, тая песен ще говори против тях като свидетел защото няма да се забрави от устата на потомството им; понеже Аз зная мислите, които те размишляват още сега, преди да съм се клел.

Второзаконие 8:19

Но ако забравиш Господа твоя Бог и отидеш след други богове, служиш им и им се поклониш, заявявам ви днес, че съвсем ще бъдете изтребени.

Първо Солуняни 4:6

и да не престъпва <никой>, та да поврежда брата си в това нещо; защото за всичко това Бог е мъздовъздател, както ви и от по-напред явихме и уверихме.

Първо Йоаново 4:14

И ние видяхме и свидетелствуваме, че Отец прати Сина Си да бъде Спасител на Света.