Галатяни 5:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Свидетелствувам пак на всеки човек, който се обрязва, че той е длъжен да изпълни целия закон.

Още версии

Цариградски

³ А пак свидетелствувам на всекиго человека който се обрязва че е длъжен да изпълни всичкият закон.

Ревизиран

³ Да! повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да изпълни целия закон.

Новият завет: съвременен превод

³ Още веднъж заявявам на всеки, който позволява да бъде обрязан, че той се задължава да спазва целия закон.

Верен

³ Да! Повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да изпълни целия закон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И пак напомням на всеки човек, който се обреже: той е длъжен да изпълни целия закон.

Библия ревизирано издание

³ Да! Повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да изпълни целия закон.

Галатяни 5:3 Кръстосани препратки

Неемия 9:34

Царете ни, князете ни, свещениците ни и бащите ни не изпълняваха Твоя закон и не даваха внимание на Твоите заповеди и Твоите напомняния, с които ги подсещаше.

Матей 23:16

Горко вам, водачи слепи, които казвате: ако някой се закълне в храма, не е нищо; но ако някой се закълне в златото на храма, задължава се.

Матей 23:18

Също казвате: ако някой се закълне в жертвеника, не е нищо; но ако някой се закълне в дара, който е върху него, задължава се.

Лука 16:28

защото имам петима братя, та да им засвидетелствува, за да не дойдат и те в това място на мъката.

Деяния 15:1

А някои, слезли от Иудея, учеха братята: ако се не обрежете по обреда Моисеев, не можете се спаси.

Деяния 2:40

И с много други думи свидетелствуваше и ги приканваше, думайки: спасявайте се от тоя опак род.

Деяния 20:21

като проповядвах на иудеи и на елини покаяние пред Бога и вяра в Господа нашего Иисуса Христа.

Римляни 2:25

Обрязването, наистина, е полезно, но ако изпълняваш закона; ако пък престъпваш закона, обрязването ти е станало необрязване.

Галатяни 3:10

а всички, които се облягат на дела по закона, се намират под проклятие. Защото е писано: „проклет е всеки, който не изпълнява постоянно всичко, що е писано в книгата на закона“.

Галатяни 5:2

Ето аз, Павел, ви казвам: ако се обрязвате, Христос нищо няма да ви ползува.

Галатяни 5:6

Защото в Христа Иисуса нито обрязването има сила, нито необрязването, но вярата, която действува чрез любов.

Ефесяни 4:17

Това прочее ви говоря и за свидетел призовавам Господа: да не постъпвате вече, както постъпват и останалите езичници по суетата на ума си,

Второзаконие 27:26

Проклет да е (всеки), който не изпълни (всички) думи на тоя закон и не постъпи според тях! И целият народ да каже: амин.

Второзаконие 31:21

и когато ги сполетят много злини и скърби, тая песен ще бъде против тях като свидетелство, понеже тя няма да излезе (от устата им и) от устата на потомството им. Аз им зная мислите, които имат сега, преди още да съм ги въвел в (добрата) земя, за която се клех (на отците им).

Второзаконие 8:19

Ако пък забравиш Господа, твоя Бог, и тръгнеш след други богове, като им послужиш и им се покланяш, кълна ви се днес (в небето и земята), че ще загинете;

Първо Солуняни 4:6

и да не престъпничи и измамва в това нещо брата си; защото Господ отмъщава за всичко това, както и попреди ви говорихме и свидетелствувахме.

Първо Йоаново 4:14

И ние видяхме и свидетелствуваме, че Отец проводи Сина за Спасител на света.