Галатяни 5:5 - Ревизиран

⁵ Защото ние чрез Духа ожидаме оправданието чрез вяра, за което се надяваме.

Още версии

Цариградски

⁵ Защото ние чрез Духа ожидаме надеждата на оправданието от вяра.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Но чрез вяра, с помощта на Духа, ние с нетърпение очакваме да станем праведни пред Бога.

Верен

⁵ Защото ние чрез Духа очакваме изпълнението на надеждата за правдата чрез вяра.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ а ние се надяваме и очакваме чрез Духа оправдаване заради вярата си.

Библия ревизирано издание

⁵ Защото ние чрез Духа очакваме оправданието чрез вяра, за което се надяваме.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ а ние се надяваме и очакваме оправдание от вярата чрез Духа.

Галатяни 5:5 Кръстосани препратки

Битие 49:18

Твоето спасение чаках, Господи.

Псалми 130:5

Чакам Господа, душата ми чака, И на словото Му уповавам.

Псалми 25:3

Наистина, никой, който чака Тебе, няма да се посрами; Ония ще се посрамят, които, без причина, постъпват коварно.

Псалми 25:5

Води ме в истината Си и учи ме; Защото Ти си Бог на Спасението ми; Тебе чакам цял ден.

Псалми 62:5

Но ти, о душе моя, тихо уповавай само на Бога, Защото от Него очаквам <помощ>.

Осия 12:6

Затова обърни се към твоя Бог, Пази милост и правосъдие, И винаги се надявай на твоя Бог.

Римляни 5:21

така щото, както грехът бе царувал и докара смъртта, така да царува благодатта чрез правдата и да докара вечен живот чрез Исуса Христа нашия Господ.

Първо Коринтяни 1:7

така щото вие не оставате назад в никоя дарба, като чакате явлението на нашия Господ Исус Христос,

Ефесяни 2:18

защото чрез Него и едните и другите имаме своя достъп при Отца в един Дух.

Филипяни 3:9

и да се намеря в Него, без да имам <за> своя правда <оная>, която е от закона, но оная, която е чрез вяра в Христа, <то ест>, правдата, която е от Бога въз основа на вяра,

Първо Солуняни 1:10

и да очаквате Неговия Син от небесата, <същия> Исус, Когото възкреси от мъртвите, Който ни избавя от идещия гняв.

Второ Солуняни 3:5

А Господ да управи сърцата ви в Божията любов и в Христовото търпение.

Второ Тимотей 4:8

отсега нататък се пази за мене венецът (правдата), който Господ, праведният Съдия, ще ми въздаде в оня ден; и не само на мене, но и на всички, които са обикнали Неговото явление.

Тит 2:13

ожидайки блажената надежда, славното явление на нашия велик Бог и Спасител Исус Христос,