Галатяни 5:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Но чрез вяра, с помощта на Духа, ние с нетърпение очакваме да станем праведни пред Бога.

Още версии

Цариградски

⁵ Защото ние чрез Духа ожидаме надеждата на оправданието от вяра.

Ревизиран

⁵ Защото ние чрез Духа ожидаме оправданието чрез вяра, за което се надяваме.

Верен

⁵ Защото ние чрез Духа очакваме изпълнението на надеждата за правдата чрез вяра.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ а ние се надяваме и очакваме чрез Духа оправдаване заради вярата си.

Библия ревизирано издание

⁵ Защото ние чрез Духа очакваме оправданието чрез вяра, за което се надяваме.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ а ние се надяваме и очакваме оправдание от вярата чрез Духа.

Галатяни 5:5 Кръстосани препратки

Римляни 5:21

за да може както грехът царуваше чрез смъртта, така Божията благодат да царува чрез праведността и да донесе вечен живот чрез нашия Господ Исус Христос.

Първо Коринтяни 1:7

и вие не сте лишени от нито един дар, докато копнеете нашият Господ Исус Христос да се открие.

Ефесяни 2:18

защото чрез него ние всички се приближаваме до Отца в един Дух.

Филипяни 3:9

и да бъда намерен в него не с моята праведност, основана на закона, а с праведност, която идва чрез вярата в Христос, праведността, която идва от Бога и чрез вярата.

Първо Солуняни 1:10

и да очаквате неговия Син, който ще дойде от небето — Сина, когото Бог възкреси от мъртвите, Исус, който ни спасява от идващия Божий гняв.

Второ Солуняни 3:5

Молим се Господ да води сърцата ви да обичате като Бога и да бъдете търпеливи като Христос.

Второ Тимотей 4:8

Сега ме очаква венецът на победител, награда за праведен живот. Господ, справедливият съдия, ще ми го даде в онзи Ден, и не само на мен, а и на всички, които с любов са го очаквали да се върне.

Тит 2:13

Така трябва да живеем, докато чакаме благословената надежда, която е славата на нашия велик Бог и Спасител Исус Христос.