Галатяни 5:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Тези от вас, които се опитват да станат праведни пред Бога чрез закона, вече нямат нищо общо с Христос — те са вън от благодатта.

Още версии

Цариградски

⁴ Вие които се оправдавате чрез закона отстранихте се от Христа: отпаднахте от благодатта.

Ревизиран

⁴ Вие, които желаете да се оправдавате чрез закона сте се отлъчили от Христа, отпаднали сте от благодатта.

Верен

⁴ Вие, които искате да се оправдаете чрез закона, сте се отлъчили от Христос, отпаднали сте от благодатта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Вие, които искате да се оправдаете чрез закона, се отметнахте от Христос, отпаднахте от благодатта,

Библия ревизирано издание

⁴ Вие, които желаете да се оправдавате чрез закона, сте се отлъчили от Христос, отпаднали сте от благодатта.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Вие, които искате, да се оправдавате със закона, отметнахте се от Христа, отпаднахте от благодатта,

Галатяни 5:4 Кръстосани препратки

Римляни 11:6

И щом са избрани чрез Божията благодат, то изборът не зависи от делата им, защото ако беше така, Божията благодат не би била благодат.

Римляни 3:20

Никой няма да бъде оправдан пред Бога заради подчинение на закона, защото законът само показва греха ни.

Галатяни 2:21

Не отхвърлям Божия дар, защото ако правилното взаимоотношение с Бога се постига чрез закона, Христос умря напразно!

Галатяни 5:2

Чуйте! Аз, Павел, ви казвам, че ако се върнете към закона, като се обрежете, обезсмисляте онова, което Христос е направил за вас!

Евреи 12:15

Внимавайте да няма някой, който да не успее да получи Божията благодат, да не поникне някой горчив корен, който да причини вреда и да оскверни много други хора.

Евреи 4:1

А Божието обещание да влезем в неговата почивка все още остава, затова да внимаваме никой от вас да не го пропусне.

Откровение 2:5

Затова, спомни си къде беше преди да паднеш, покай се и прави това, което вършеше в началото. В противен случай ще дойда при теб и ще отнема свещника ти от мястото му.