Второ Коринтяни 5:7 - Ревизиран

⁷ (защото с вярване ходим, а не с виждане).

Още версии

Цариградски

⁷ (защото с вярване ходим, а не с виждане,)

Новият завет: съвременен превод

⁷ тъй като живеем въз основа на това, в което вярваме, а не на това, което виждаме.

Верен

⁷ защото ходим с вярване, а не с виждане.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Защото ние постъпваме според вярата, а не според това, което виждаме.

Библия ревизирано издание

⁷ (защото с вярване ходим, а не с виждане),

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ (понеже с вяра ходим, а не с виждане)

Второ Коринтяни 5:7 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 13:12

Защото сега виждаме <нещата> неясно, като в огледало, а тогава <ще ги видим> лице с лице; сега познавам отчасти, а тогава ще позная напълно, както и съм бил напълно познат.

Второ Коринтяни 1:24

защото не господаруваме над вярата ви, но сме помощници на радостта ви; понеже, колкото за вярата, вие стоите <твърди>.

Второ Коринтяни 4:18

които не гледаме на видимите, но на невидимите; защото видимите са временни, а невидимите вечни.

Галатяни 2:20

Съразпнах се с Христа, и <сега> вече, не аз живея, но Христос живее в мене; а животът, който сега живея в тялото, живея го с вярата, която е в Божия Син, Който ме възлюби и предаде Себе Си за мене.

Второзаконие 12:9

Защото още не сте дошли в почивката и в наследството, което Господ вашият Бог ви дава.

Евреи 10:38

А който е праведен пред Мене {Гръцки: Моя праведник.}, ще живее чрез вяра; Но ако се дръпне назад, няма да благоволи в него душата Ми".

Първо Петрово 1:8

Когото любите без да сте Го видели; в Когото като вярвате, без сега да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост,

Първо Петрово 5:9

Съпротивете се нему, стоейки твърди във вярата, като знаете, че същите страдания се понасят и от братята ви в света.