Първо Петрово 3:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ да обърне гръб на злото и да върши добро; да търси мир и да се стреми към него.

Още версии

Цариградски

¹¹ да се уклони от зло и да стори добро; да потърси мир и да го следва.

Ревизиран

¹¹ Нека се отклонява от зло, и да върши добро; Нека търси мир и да се стреми към него.

Верен

¹¹ нека се отклони от злото и да върши добро; нека търси мир и да се стреми към него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ нека избягва злото и да прави добро, нека търси мир и да се стреми към него,

Библия ревизирано издание

¹¹ нека се отклонява от зло и да върши добро; нека търси мир и да се стреми към него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ нека се отклонява от зло и да прави добро, нека търси мир и да се стреми към него,

Първо Петрово 3:11 Кръстосани препратки

Матей 5:45

за да бъдете деца на своя Баща, който е в небесата. Той кара слънцето си да изгрява и за злите хора, и за добрите, и изпраща дъжд и на праведните, и на неправедните.

Матей 5:9

Благословени са миротворците, защото Бог ще ги нарече свои деца.

Матей 6:13

И не ни изправяй пред изкушение, а ни избави от лукавия.»

Марк 14:7

С вас винаги ще има бедни и можете да им помагате, когато пожелаете, но аз няма да бъда винаги с вас.

Лука 1:79

за да даде светлина на живеещите в мрачната сянка на смъртта и да насочи стъпките ни в пътя на мира!“

Лука 6:35

Вие обаче обичайте враговете си, правете им добро и давайте назаем, без да очаквате някаква отплата. Тогава наградата ви ще бъде голяма и вие ще бъдете деца на Всевишния. Защото Бог е добър дори към неблагодарните и злите хора.

Лука 6:9

Тогава Исус се обърна към тях: „Питам ви, какво изисква законът да се прави в събота — добро или зло? Да се спасява живот или да се погубва?“

Йоан 17:15

Не те моля да ги вземеш от света, а да ги пазиш от лукавия.

Римляни 12:18

Доколкото зависи от вас и ако е възможно, живейте в мир с всички хора.

Римляни 14:17

Защото в Божието царство са важни не храната и питието, а праведността, мирът и радостта, които дава Святият Дух.

Римляни 14:19

Ето защо нека се стремим към това, което носи мир, и това, което ни помага да се укрепваме взаимно.

Римляни 5:1

Тъй като сме станали праведни пред Бога чрез вяра, ние сме в мир с него чрез нашия Господ Исус Христос.

Римляни 7:19

Върша не доброто, което искам, а злото, което не искам.

Римляни 7:21

Откривам в себе си това правило: когато искам да извърша добро, злото винаги е с мен.

Римляни 8:6

Умът, управляван от недуховната човешка природа, води към духовна смърт, а умът, управляван от Духа, води към живот и мир.

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е любов, радост, мир, търпение, благост, доброта, вярност,

Галатяни 6:10

И така, отдаде ли ни се удобен случай, нека вършим добро на всички и особено на тези, с които споделяме една и съща вяра.

Колосяни 3:15

Мирът, който идва от Христос, трябва да владее мисленето ви. За да имате мир, всички вие бяхте призовани в едно тяло. Винаги бъдете благодарни.

Първо Тимотей 6:18

Нека да вършат добро, да са богати с добри дела, да са щедри и с готовност да споделят с другите онова, което имат.

Евреи 12:14

Старайте се да живеете в мир с всички хора и животът ви да е свят, защото без святост никой няма да види Господа.

Евреи 13:16

Не пропускайте да вършите добро и да споделяте каквото имате, защото именно такива жертви радват Бога.

Послание на Яков 4:17

Всеки, който знае кое е добро, а не го прави, извършва грях.

Първо Петрово 3:12

Защото очите на Господа гледат към праведните и ушите му чуват молитвите им, а на вършещите злини Господ е обърнал гръб.“ Псалм 34:12-16

Трето Йоаново 1:11

Скъпи приятелю, не подражавай на злото, а на доброто. Всеки, който върши добро, е от Бога, а всеки, който върши зло, никога не е виждал Бога.