Първо Петрово 3:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ нека се отклонява от зло и да върши добро; нека търси мир и да се стреми към него.

Още версии

Цариградски

¹¹ да се уклони от зло и да стори добро; да потърси мир и да го следва.

Ревизиран

¹¹ Нека се отклонява от зло, и да върши добро; Нека търси мир и да се стреми към него.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ да обърне гръб на злото и да върши добро; да търси мир и да се стреми към него.

Верен

¹¹ нека се отклони от злото и да върши добро; нека търси мир и да се стреми към него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ нека избягва злото и да прави добро, нека търси мир и да се стреми към него,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ нека се отклонява от зло и да прави добро, нека търси мир и да се стреми към него,

Първо Петрово 3:11 Кръстосани препратки

Йов 1:1

Имаше в земята Уз един човек на име Йов. Този човек беше непорочен и правдив, боеше се от Бога и се отдалечаваше от злото.

Йов 2:3

После Господ каза на Сатана: Обърнал ли си внимание на слугата Ми Йов, че няма подобен на него на земята, човек непорочен и правдив, който се бои от Бога и се отдалечава от злото? И още държи правдивостта си, при все че ти Ме подбуди против него да го погубя без причина.

Йов 28:28

и каза на човека: Ето, страх от Господа – това е мъдрост; и отдалечаване от злото – това е разум.

Псалми 125:4

Стори добро, Господи, на добрите и на правдивите по сърце.

Псалми 34:14

Айн Отклонявай се от злото и върши доброто, търси мира и се стреми към него.

Псалми 37:27

Айн Отклонявай се от зло и върши добро, и ще имаш вечно жилище.

Притчи 16:17

Да се отклоняват от зло е път на праведните; който пази пътя си, опазва душата си.

Притчи 16:6

С милост и вярност се отплаща за беззаконието и чрез страх от Господа хората се отклоняват от злото.

Притчи 3:7

Не мисли себе си за мъдър; бой се от Господа и се отклонявай от зло;

Матей 5:45

за да бъдете синове на вашия Отец, Който е на небесата; защото Той прави слънцето Си да изгрява и над злите, и над добрите и дава дъжд на праведните и на неправедните.

Матей 5:9

Блажени миротворците, защото те ще се нарекат Божии синове.

Матей 6:13

И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия. Защото е Твое царството и силата, и славата, до вековете. Амин!

Марк 14:7

Защото сиромасите всякога са между вас и когато искате, можете да им направите добро; но Аз не винаги съм между вас.

Лука 1:79

за да осияе седящите в тъмнина и в смъртна сянка; така че да насочи стъпките ни в пътя на мира.

Лука 6:35

Но вие обичайте неприятелите си, правете добро и давайте назаем, без да очаквате да получите нещо в замяна; и наградата ви ще бъде голяма и ще бъдете синове на Всевишния, защото Той е благ към неблагодарните и злите.

Лука 6:9

Тогава Исус им каза: Питам ви: Какво е позволено да прави човек в събота – добро ли да прави или зло, да спаси ли живот или да погуби?

Йоан 17:15

Не се моля да ги вземеш от света, но да ги пазиш от лукавия.

Римляни 12:18

ако е възможно, доколкото зависи от вас, живейте в мир с всички човеци.

Римляни 14:17

Защото Божието царство не е ядене и пиене, а правда, мир и радост в Святия Дух.

Римляни 14:19

И така, нека търсим това, което служи за мир и за взаимно назидание.

Римляни 5:1

И така, оправдани чрез вяра, имаме мир с Бога чрез нашия Господ Исус Христос,

Римляни 7:19

Защото не върша доброто, което желая, а злото, което не желая, него върша.

Римляни 7:21

И така, намирам този закон, че при мене, който желая да върша доброто, злото е близо.

Римляни 8:6

Понеже копнежът на плътта значи смърт, а копнежът на Духа значи живот и мир.

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вярност,

Галатяни 6:10

И така, доколкото имаме случай, нека да правим добро на всички, а най-вече на своите по вяра.

Колосяни 3:15

И нека царува в сърцата ви Христовият мир, за който бяхте и призвани в едно тяло; и бъдете благодарни.

Първо Тимотей 6:18

да правят добро, да богатеят с добри дела, да бъдат щедри, съчувствителни,

Евреи 12:14

Търсете мир с всички и онова освещение, без което никой няма да види Господа.

Евреи 13:16

А не забравяйте да правите благодеяния и да споделяте с другите благата си, защото такива жертви са угодни на Бога.

Послание на Яков 4:17

И така, ако някой знае да прави добро и не го прави, той си навлича грях.

Първо Петрово 3:12

Защото очите на Господа са върху праведните и ушите Му – към тяхната молитва; но лицето на Господа е против онези, които вършат зло.“

Трето Йоаново 1:11

Възлюбени, не подражавай на злото, но на доброто. Който върши добро, е от Бога; който върши зло, не е видял Бога.

Съдии 11:14

Тогава Ефтай пак прати посланици до царя на амонците да му кажат: