Първо Коринтяни 15:46 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ Не духовното, а физическото е първо, а след него — духовното.

Още версии

Цариградски

⁴⁶ Но не първом духовното, но естественото, и после духовното.

Ревизиран

⁴⁶ Обаче, не е първо духовното, а одушевеното, и после духовното.

Верен

⁴⁶ Обаче не е първо духовното, а одушевеното, и после духовното.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Но първо не е духовното, а одушевеното, после идва духовното.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ Обаче не е първо духовното, а одушевеното и после духовното.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ Но първом не иде духовното, а душевното, и после духовното.

Първо Коринтяни 15:46 Кръстосани препратки

Римляни 6:6

Знаем, че старата ни същност бе разпъната на кръста заедно с Христос, за да бъдат унищожени грешните ни тела и да не бъдем вече роби на греха,

Първо Коринтяни 15:45

Така казва Писанието: „Първият човек, Адам, стана живо същество.“ А последният Адам е животворен дух.

Първо Коринтяни 15:47

Първият човек дойде от земята и бе създаден от пръст. Вторият човек дойде от небето.

Първо Коринтяни 2:14

Без Духа човек не приема истините, които Божият Дух разкрива, защото за него те са глупост и той не може да ги разбере, тъй като те могат да бъдат преценени само духовно.