Матей 24:37 - Новият завет: съвременен превод

³⁷ Когато Човешкият Син дойде, ще бъде същото както в дните на Ной.

Още версии

Цариградски

³⁷ И както дните Ноеви, така ще бъде и пришествието на Сина человеческаго.

Ревизиран

³⁷ И като <бяха> Ноевите дни, така ще бъде пришествието на Човешкия Син.

Верен

³⁷ И както бяха Ноевите дни, така ще бъде пришествието на Човешкия Син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Но както стана в дните на Ной, тъй ще настъпи и пришествието на Сина човешки,

Библия ревизирано издание

³⁷ И както стана в Ноевите дни, така ще бъде пришествието на Човешкия Син.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ но както беше в Ноеви дни, тъй ще бъде и пришествието на Сина Човечески;

Матей 24:37 Кръстосани препратки

Матей 16:27

Човешкият Син ще дойде в славата на своя Баща заедно с ангелите си и тогава ще възнагради всеки за делата му.

Матей 24:27

Защото както светкавицата блясва от изток и прорязва небето до запад, така ще бъде и когато дойде Човешкият Син.

Матей 24:3

По-късно Исус седеше на Елеонската планина и учениците му дойдоха там, за да останат сами с него. Те го попитаха: „Кажи ни, кога ще се случат тези неща? Какъв ще бъде знакът за твоето връщане и за края на света?“

Матей 24:30

Тогава на небето ще се появи знамението на Човешкия Син. Всички народи по земята ще заридаят и ще видят Човешкия Син като идва на небесните облаци със сила и велика слава.

Матей 24:39

Тези хора не подозирали нищо, докато не дошъл потопът и не ги унищожил. Така ще бъде и когато дойде Човешкият Син.

Евреи 11:7

Защото вярваше, когато Ной бе предупреден за неща, които никой още не виждаше, той прие всичко за истина и построи своя кораб, за да спаси семейството си. Чрез вярата си Ной осъди света и наследи праведността, която идва чрез вяра.

Второ Петрово 2:5

Той не пожали древния свят — свят, пълен с безбожници — и им прати потоп, от който спаси само Ной, който проповядваше праведен живот, и още седем души.

Второ Петрово 3:6

А след това, пак с вода, светът бе залят и загина.