Матей 24:37 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ но както беше в Ноеви дни, тъй ще бъде и пришествието на Сина Човечески;

Още версии

Цариградски

³⁷ И както дните Ноеви, така ще бъде и пришествието на Сина человеческаго.

Ревизиран

³⁷ И като <бяха> Ноевите дни, така ще бъде пришествието на Човешкия Син.

Новият завет: съвременен превод

³⁷ Когато Човешкият Син дойде, ще бъде същото както в дните на Ной.

Верен

³⁷ И както бяха Ноевите дни, така ще бъде пришествието на Човешкия Син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Но както стана в дните на Ной, тъй ще настъпи и пришествието на Сина човешки,

Библия ревизирано издание

³⁷ И както стана в Ноевите дни, така ще бъде пришествието на Човешкия Син.

Матей 24:37 Кръстосани препратки

Битие 6:8

А Ной намери благодат пред очите на Господа (Бога).

Матей 16:27

Защото ще дойде Син Човеческий в славата на Отца Си със Своите Ангели, и тогава ще въздаде всекиму според делата му.

Матей 24:27

защото, както светкавицата излиза от изток и се вижда дори до запад, тъй ще бъде пришествието на Сина Човечески;

Матей 24:3

И когато седеше на Елеонската планина, дойдоха учениците Му при Него насаме и рекоха: кажи ни, кога ще бъде това, и какъв ще е белегът за Твоето пришествие и за свършека на света?

Матей 24:30

тогава ще се яви на небето знамението на Сина Човечески; и тогава ще се разплачат всички земни племена и ще видят Сина Човечески да иде на небесните облаци със сила и слава голяма;

Матей 24:39

и не узнаха, докле дойде потопът и изтреби всички, – тъй ще бъде и пришествието на Сина Човечески;

Евреи 11:7

Чрез вяра Ной, след като получи откровение за онова, що още се не виждаше, с благоговение направи ковчега, за да спаси своя дом; чрез нея осъди той света и стана наследник на праведността по вяра.

Второ Петрово 2:5

и ако не пощади първия свят, но, когато нанесе потоп върху света на нечестивите, запази осмочленната челяд на Ноя, проповедника на правдата,

Второ Петрово 3:6

поради което тогавашният свят, потопен от вода, загина.