Матей 23:31 - Новият завет: съвременен превод

³¹ С това потвърждавате, че сте потомци на тези, които са убили пророците.

Още версии

Цариградски

³¹ Така щото свидетелствувате на себе си, че сте синове на тези, които избиха пророците;

Ревизиран

³¹ Така щото свидетелствувате против себе си, че сте синове на ония, които избиха пророците.

Верен

³¹ с което свидетелствате за себе си, че сте синове на онези, които избиха пророците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Така сами свидетелствате против себе си, че сте синове на онези, които избиваха пророците.

Библия ревизирано издание

³¹ с което свидетелствате против себе си, че сте синове на онези, които избиха пророците.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ с това сами против себе си свидетелствувате, че сте синове на ония, които са избили пророците;

Матей 23:31 Кръстосани препратки

Матей 23:30

и казвате: «Ако бяхме живели по времето на нашите предци, нямаше да им помагаме да убият пророците.»

Матей 23:32

Хайде, довършете онова, което предците ви са започнали!

Матей 23:34

Затова изпращам при вас пророци, мъдреци и учители. Някои от тях ще убиете, други ще разпънете на кръст, трети ще бичувате в синагогите си и ще ги преследвате от град на град.

Матей 23:37

Ерусалиме, Ерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни посрещаш онези, които Бог ти изпраща! Колко пъти исках да събера децата ти, както кокошката събира своите пиленца под крилата си! Но вие отказахте.

Лука 19:22

Тогава царят му отговорил: «Със собствените ти думи ще те съдя. Ти си зъл слуга! Казваш, че си знаел, че съм суров, че взимам каквото не съм спечелил и жъна каквото не съм сял.