Матей 23:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Най-великият сред вас трябва да ви бъде слуга.

Още версии

Цариградски

¹¹ И най-големият от вас да бъде вам слуга.

Ревизиран

¹¹ А по-големият между вас нека ви бъде служител.

Верен

¹¹ А по-големият между вас нека ви бъде служител.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Но най-личният между вас да ви бъде слуга.

Библия ревизирано издание

¹¹ А по-големият между вас нека ви бъде служител.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Но по-големият между вас да ви бъде слуга;

Матей 23:11 Кръстосани препратки

Матей 23:10

И не позволявайте да ви наричат «Господарю», защото един е вашият Господар — Месията.

Марк 9:35

Исус седна, извика дванадесетте при себе си и им каза: „Който иска да бъде пръв, трябва да бъде последен от всички и слуга на всички.“

Първо Коринтяни 9:19

Защото, въпреки че съм свободен от всички, аз станах роб на всички, за да мога да спечеля повечето от тях.

Второ Коринтяни 11:23

Служители на Христос ли са? (Лудост е да говоря така!) Аз съм по-добър служител от тях. Работих много повече, лежах в затвора много повече, биха ме жестоко и много пъти бях излаган на смърт.

Второ Коринтяни 4:5

Ние не проповядваме себе си, а ви учим, че Исус Христос е Господ и че ние сме ваши слуги заради Исус.

Галатяни 5:13

А вие, братя и сестри, бяхте призовани от Бога да живеете в свобода. Но нека свободата ви не бъде повод да угаждате на грешната си природа — вместо това с любов служете един на друг.