Матей 23:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ И не позволявайте да ви наричат «Господарю», защото един е вашият Господар — Месията.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Нито наставници се наричайте; защото един е вашият наставник, Христос.

Ревизиран

¹⁰ Недейте се нарича нито наставници, защото Един е вашият Наставник, Христос.

Верен

¹⁰ Не се наричайте и наставници, защото Един е вашият Наставник – Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И наставници недейте се нарича, защото един е вашият Наставник – Христос.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Не наричайте себе си и наставници, защото Един е вашият Наставник – Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ и наставници недейте се нарича; защото един е вашият Наставник – Христос.

Матей 23:10 Кръстосани препратки

Матей 23:11

Най-великият сред вас трябва да ви бъде слуга.

Матей 23:8

Но вие не трябва да позволявате да ви наричат «Учителю», защото всички сте братя и сестри и имате само един Учител.

Матей 23:9

И не наричайте никого на земята «Отче», защото имате само един Баща — небесния.

Матей 26:18

Исус отговори: „Идете в града при един човек, когото познавам, и му кажете: «Учителят заръча: Определеното време наближава. Ще празнувам Пасха с учениците си в твоя дом.»“

Първо Коринтяни 12:5

Има различни начини да се служи, но всички те са от един и същ Господ.