Матей 23:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Не наричайте себе си и наставници, защото Един е вашият Наставник – Христос.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Нито наставници се наричайте; защото един е вашият наставник, Христос.

Ревизиран

¹⁰ Недейте се нарича нито наставници, защото Един е вашият Наставник, Христос.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ И не позволявайте да ви наричат «Господарю», защото един е вашият Господар — Месията.

Верен

¹⁰ Не се наричайте и наставници, защото Един е вашият Наставник – Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И наставници недейте се нарича, защото един е вашият Наставник – Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ и наставници недейте се нарича; защото един е вашият Наставник – Христос.

Матей 23:10 Кръстосани препратки

Матей 23:11

А по-големият между вас нека ви бъде служител.

Матей 23:8

Но вие не наричайте себе си учители, защото Един е вашият Учител, а вие всички сте братя.

Матей 23:9

И никого на земята недейте нарича свой отец, защото Един е вашият Отец – Небесният.

Матей 26:18

Той каза: Идете в града при еди-кого си и му кажете: Учителят казва: Времето Ми е близо, у тебе ще празнувам Пасхата с учениците Си.

Първо Коринтяни 12:5

Службите са различни, но Господ е същият.