Матей 22:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Тогава фарисеите си тръгнаха и се събраха, за да решат как да хванат Исус в капана на собствените му думи.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Тогаз отидоха Фарисеите и съветваха се как да го впримчат в дума.

Ревизиран

¹⁵ Тогава фарисеите отидоха и се съветваха как да Го впримчат в говоренето Му.

Верен

¹⁵ Тогава фарисеите отидоха и се съветваха как да Го впримчат в говоренето Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава фарисеите се събраха и обсъдиха как да Го уловят в някоя дума.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Тогава фарисеите отидоха и се съветваха как да Го уловят в казаното от Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Тогава фарисеите отидоха и се наговориха, как да Го уловят на дума.

Матей 22:15 Кръстосани препратки

Матей 12:14

Тогава фарисеите излязоха и започнаха да кроят планове как да убият Исус.

Първо Коринтяни 7:35

Казвам това за ваше добро, не за да ви налагам ограничения, а заради добрия ред и за да сте посветени на Господа, без нищо да ви отвлича.

Евреи 12:3

Помислете за него — той изтърпя такива злъчни обиди от страна на грешниците! Така че, не се изморявайте и не се отказвайте.