Матей 22:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Да, много са поканените, но малко са избраните.“

Още версии

Цариградски

¹⁴ Защото мнозина са звани, а малцина избрани.

Ревизиран

¹⁴ Защото мнозина са поканени, а малцина избрани.

Верен

¹⁴ Защото мнозина са призвани, а малцина – избрани.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ защото мнозина са звани, а малцина – избрани“.“

Библия ревизирано издание

¹⁴ Защото мнозина са призовани, а малцина са избрани.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ защото мнозина са звани, а малцина избрани.

Матей 22:14 Кръстосани препратки

Матей 20:16

Така последните сега ще станат първи, а тези, които сега са първи, ще станат последни.“

Матей 24:22

И ако Бог не бе решил да съкрати онези дни, никой не би оцелял. Но заради своите избрани той ще съкрати онези дни.

Матей 24:24

Казвам ви това, защото ще се появят лъжемесии и лъжепророци и ще извършат велики знамения и чудеса, за да заблудят, ако е възможно, дори и избраните от Бога.

Второ Петрово 1:10

Затова, братя и сестри, още по-настойчиво се стремете да докажете, че сте призовани и избрани, защото, ако вършите тези неща, никога няма да се препънете и паднете.

Откровение 17:14

Те ще воюват против Агнето, но Агнето ще ги победи, защото е Господар на господарите и Цар на царете. То ще ги победи заедно с избраните си верни последователи, които е призовало.“