Матей 22:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава фарисеите се събраха и обсъдиха как да Го уловят в някоя дума.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Тогаз отидоха Фарисеите и съветваха се как да го впримчат в дума.

Ревизиран

¹⁵ Тогава фарисеите отидоха и се съветваха как да Го впримчат в говоренето Му.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Тогава фарисеите си тръгнаха и се събраха, за да решат как да хванат Исус в капана на собствените му думи.

Верен

¹⁵ Тогава фарисеите отидоха и се съветваха как да Го впримчат в говоренето Му.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Тогава фарисеите отидоха и се съветваха как да Го уловят в казаното от Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Тогава фарисеите отидоха и се наговориха, как да Го уловят на дума.

Матей 22:15 Кръстосани препратки

Псалми 2:2

Земните царе въстават и князете заговорничат против Господа и Неговия помазаник.

Псалми 41:6

Моите врагове говорят лошо за мене: „Кога ще умре и ще изчезне името му?“

Псалми 57:6

Боже, прояви величието Си над небесата, Твоята слава да се разпростре над цялата земя!

Псалми 59:3

Избави ме от онези, които вършат беззаконие, и ме спаси от кръвожадни хора,

Исаия 29:21

които обвиняват хората пред съда и залагат капани на онези, които търсят от съдията при портите справедливост, като с безпочвени лъжи оспорват правото на невинния.

Йеремия 18:18

А те казваха: „Елате да замислим заговор против Йеремия, защото няма да изчезне законът от свещеник, нито съветът от мъдър човек, нито словото от пророк. Елате да го поразим с език и да не отдаваме внимание на никоя от думите му.“

Йеремия 20:10

Защото слушах шушукане от мнозина: „Ужас отвсякъде.“ „Обвинявайте и ще го обвиним“ – казват. Всички мои приятели дебнат за мене да се спъна. „Може би – казват – той ще се препъне, тогава ще го надвием и ще му отмъстим.“

Матей 12:14

А фарисеите излязоха навън и се съвещаваха против Него как да Го погубят.

Първо Коринтяни 7:35

Говоря ви това за ваша полза – не за да ви метна примка, а за да служите на Господа благоприлично и постоянно, без да се отвличате.

Евреи 12:3

И тъй, за да не отслабвате и да не отпадате духом, помислете за Онзи, Който претърпя от грешниците такова поругание над Себе Си.