Матей 22:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Тогава фарисеите отидоха и се наговориха, как да Го уловят на дума.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Тогаз отидоха Фарисеите и съветваха се как да го впримчат в дума.

Ревизиран

¹⁵ Тогава фарисеите отидоха и се съветваха как да Го впримчат в говоренето Му.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Тогава фарисеите си тръгнаха и се събраха, за да решат как да хванат Исус в капана на собствените му думи.

Верен

¹⁵ Тогава фарисеите отидоха и се съветваха как да Го впримчат в говоренето Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава фарисеите се събраха и обсъдиха как да Го уловят в някоя дума.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Тогава фарисеите отидоха и се съветваха как да Го уловят в казаното от Него.

Матей 22:15 Кръстосани препратки

Псалми 2:2

Въстават царете земни. И князете се съвещават заедно против Господа и против Неговия Помазаник.

Псалми 41:6

Защо униваш, душо моя, и защо се смущаваш? Уповавай се на Бога, защото аз още ще славя Него, моя Спасител и моя Бог.

Псалми 57:6

и не слуша гласа на заклинателя, най-изкусния в заклинания.

Псалми 59:3

Боже! Ти ни отхвърли, Ти ни съкруши, и се разгневи. Обърни се към нас.

Исаия 29:21

които объркват човека с думи и разпъват мрежи ономува, който търси съд при портите, и отблъсват правия.

Йеремия 18:18

А те казаха: „дойдете да направим заговор против Иеремия; защото не е изчезнал закон у свещеника и съвет у мъдрия и думи у пророка; дойдете да го поразим с език и да не внимаваме на думите му“.

Йеремия 20:10

Защото аз слушах шушукане от мнозина, заплаха – отвред: заявете, казваха те, и ние ще го обвиним. Всички, които живяха с мене в мир, ме дебнат, не ще ли се спъна: „може би, казват, той ще се улови, и ние ще го надвием и ще му отмъстим“.

Матей 12:14

А фарисеите, като излязоха, наговориха се против Него, как да Го погубят. Но Иисус, като узна, отдалечи се оттам.

Първо Коринтяни 7:35

Говоря ви това за ваша полза; не за да ви метна примка, а за благоприлично и постоянно служене Господу безпрепятствено.

Евреи 12:3

Помислете, прочее, за Оногова, Който претърпя от грешниците такова над Себе Си поругание, та да ви не дотегне, и да не отпаднете душевно.