Матей 21:39 - Новият завет: съвременен превод

³⁹ Сграбчили го, извели го извън лозето и го убили.

Още версии

Цариградски

³⁹ И като го уловиха изведоха го вън от лозето и убиха го.

Ревизиран

³⁹ И като го хванаха, изхвърлиха го вън от лозето и го убиха.

Верен

³⁹ И като го хванаха, го изхвърлиха вън от лозето и го убиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Хванаха го, изведоха го извън лозето и го убиха.

Библия ревизирано издание

³⁹ И като го хванаха, изхвърлиха го вън от лозето и го убиха.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ И, като го уловиха, изведоха вън от лозето и убиха.

Матей 21:39 Кръстосани препратки

Матей 21:38

Но когато видели сина, те си казали: «Това е наследникът. Хайде да го убием и да вземем наследството му!»

Матей 21:40

Когато се върне собственикът на лозето, как ще постъпи с тези земеделци?“

Матей 26:50

Исус отговори: „Приятелю, направи това, за което си дошъл.“ Тогава мъжете се приближиха, сграбчиха Исус и го арестуваха.

Матей 26:57

Хората, които арестуваха Исус, го отведоха в дома на първосвещеника Каяфа, където се бяха събрали законоучителите и старейшините.

Йоан 18:12

Тогава римските войници, хилядникът и юдейските стражи арестуваха Исус, вързаха го

Йоан 18:24

Тогава Анна го изпрати вързан при първосвещеника Каяфа.

Деяния 2:23

Този човек ви беше предаден според Божия установен план и предварително знание. С помощта на беззаконници вие го убихте, като го приковахте на кръст.

Деяния 4:10

нека всички вие и целият израелски народ знае, че това стана в името на Исус Христос от Назарет, когото вие разпънахте на кръст и когото Бог възкреси от мъртвите. Чрез него този човек стои пред вас здрав.

Деяния 5:30

Богът на нашите предци възкреси Исус, когото вие убихте, като го разпънахте на кръст.

Деяния 7:52

Има ли поне един пророк, когото прадедите ви да не преследваха? Те дори убиха онези, които отдавна предизвестиха идването на Праведника, а сега вие станахте негови предатели и убийци.

Послание на Яков 5:6

Осъдихте и убихте невинни, които не можеха да ви окажат никаква съпротива.