Матей 21:40 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Когато се върне собственикът на лозето, как ще постъпи с тези земеделци?“

Още версии

Цариградски

⁴⁰ И тъй кога дойде стопанинът на лозето, що ще стори на тези земледелци?

Ревизиран

⁴⁰ И тъй, когато си дойде стопанинът на лозето, какво ще стори на тия земеделци?

Верен

⁴⁰ И така, когато стопанинът на лозето си дойде, какво ще направи на тези лозари?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ И така, когато дойде господарят на лозето, какво ще направи на тези лозари?“

Библия ревизирано издание

⁴⁰ И така, когато си до̀йде стопанинът на лозето, какво ще направи на тези земеделци?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ И тъй, като си дойде господарят на лозето, какво ще направи на тия лозари?

Матей 21:40 Кръстосани препратки

Матей 21:34

Когато дошло времето за гроздобер, собственикът изпратил слугите си при земеделците, за да приберат неговия дял от реколтата.

Матей 21:39

Сграбчили го, извели го извън лозето и го убили.

Матей 21:41

Юдейските главни свещеници и старейшини му отговориха: „Сигурно е, че ще убие тези зли хора, а след това ще даде лозето на други земеделци, които ще му дават неговия дял от реколтата, когато я приберат.“

Марк 12:9

Какво ще направи тогава господарят на лозето? Ще дойде, ще убие земеделците и ще даде лозето на други да го работят.

Евреи 10:29

Помислете тогава какво по-страшно наказание заслужава онзи, който е потъпкал Божия Син, показал е пълно неуважение към кръвта на завета, чрез която е станал свят, и е обидил Духа на благодатта!