Матей 21:40 - Библия ревизирано издание

⁴⁰ И така, когато си до̀йде стопанинът на лозето, какво ще направи на тези земеделци?

Още версии

Цариградски

⁴⁰ И тъй кога дойде стопанинът на лозето, що ще стори на тези земледелци?

Ревизиран

⁴⁰ И тъй, когато си дойде стопанинът на лозето, какво ще стори на тия земеделци?

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Когато се върне собственикът на лозето, как ще постъпи с тези земеделци?“

Верен

⁴⁰ И така, когато стопанинът на лозето си дойде, какво ще направи на тези лозари?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ И така, когато дойде господарят на лозето, какво ще направи на тези лозари?“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ И тъй, като си дойде господарят на лозето, какво ще направи на тия лозари?

Матей 21:40 Кръстосани препратки

Исаия 5:3

И сега, йерусалимски жители и Юдейски мъже, отсъдете, моля, между Мен и лозето Ми.

Матей 21:34

И когато наближи гроздоберът, изпрати слугите си при земеделците да приберат плода му.

Матей 21:39

И като го хванаха, изхвърлиха го вън от лозето и го убиха.

Матей 21:41

Казаха Му: Злодеите ще погуби зле, а лозето ще даде под наем на други земеделци, които ще му дават плодовете на времето им.

Марк 12:9

И така, какво ще направи стопанинът на лозето? Ще дойде и ще погуби тези земеделци, а лозето ще даде на други.

Евреи 10:29

тогава колко по-тежко наказание, мислите, ще заслужи онзи, който е потъпкал Божия Син и е сметнал за просто нещо пролятата при завета кръв, с която е осветен, и е оскърбил Духа на благодатта?