Матей 14:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ Тези, които ядоха, бяха около пет хиляди души, без да се броят жените и децата.

Още версии

Цариградски

²¹ А онези които ядоха бяха до пет хиляди мъже, освен жени и децата.

Ревизиран

²¹ А ония, които ядоха, бяха около пет хиляди мъже, освен жени и деца.

Верен

²¹ А онези, които ядоха, бяха около пет хиляди мъже, освен жените и децата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ А онези, които ядоха, бяха около пет хиляди души освен жените и децата.

Библия ревизирано издание

²¹ А онези, които ядоха, бяха около пет хиляди мъже освен жените и децата.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ а ония, които ядоха, бяха около пет хиляди души, освен жени и деца.

Матей 14:21 Кръстосани препратки

Матей 14:20

Всички ядоха до насита, а след това учениците събраха останалата храна и напълниха дванадесет кошници.

Матей 14:22

Веднага след това Исус накара учениците да се качат в лодката и им каза да отидат на другия бряг на Галилейското езеро, а той остана, за да отпрати хората.

Марк 6:44

Тези, които ядоха, бяха пет хиляди мъже.

Йоан 6:10

Исус отговори: „Кажете на хората да седнат.“ (На това място имаше много трева.) Всички насядаха. (Мъжете бяха около пет хиляди.)

Деяния 4:34

Никой не живееше в лишение, защото онези, които имаха ниви или къщи, ги продаваха, донасяха парите от продажбата,

Деяния 4:4

Но много от хората, които чуха посланието, повярваха и броят на вярващите достигна пет хиляди.

Филипяни 4:19

Моят Бог ще използва славните си богатства, за да ви снабди с всичко, от което се нуждаете. Той ще извърши това чрез Христос Исус.