Матей 14:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ а ония, които ядоха, бяха около пет хиляди души, освен жени и деца.

Още версии

Цариградски

²¹ А онези които ядоха бяха до пет хиляди мъже, освен жени и децата.

Ревизиран

²¹ А ония, които ядоха, бяха около пет хиляди мъже, освен жени и деца.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Тези, които ядоха, бяха около пет хиляди души, без да се броят жените и децата.

Верен

²¹ А онези, които ядоха, бяха около пет хиляди мъже, освен жените и децата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ А онези, които ядоха, бяха около пет хиляди души освен жените и децата.

Библия ревизирано издание

²¹ А онези, които ядоха, бяха около пет хиляди мъже освен жените и децата.

Матей 14:21 Кръстосани препратки

Матей 14:20

И ядоха всички и се наситиха; и дигнаха останали къшеи дванайсет пълни коша;

Матей 14:22

И веднага Иисус накара учениците Си да влязат в кораба и да минат преди Него насреща, докле Той разпусне народа.

Марк 6:44

А ония, които ядоха хлябовете, бяха до пет хиляди мъже.

Йоан 6:10

Иисус рече: накарайте човеците да насядат. А на онова място имаше много трева. Тогава насядаха човеците на брой около пет хиляди.

Деяния 4:34

Помежду им нямаше ни един, който да се нуждае; защото, които притежаваха земи или къщи, продаваха ги и донасяха цената на продаденото

Деяния 4:4

А мнозина от ония, които слушаха словото, повярваха; и броят на мъжете стигна до пет хиляди.

Филипяни 4:19

Бог мой, по Своето богатство, да запълни всяка ваша нужда, за слава чрез Христа Иисуса.