Матей 14:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Всички ядоха до насита, а след това учениците събраха останалата храна и напълниха дванадесет кошници.

Още версии

Цариградски

²⁰ И ядоха всички, и наситиха се; и дигнаха изостаналото от укрухите, дванадесет коша пълни.

Ревизиран

²⁰ И всички ядоха и се наситиха; и дигнаха останалите къшеи, дванадесет пълни коша.

Верен

²⁰ И всички ядоха и се наситиха; и вдигнаха останалите къшеи – дванадесет пълни коша.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ И всички ядоха и се наситиха. След това вдигнаха останалите къшеи – дванадесет пълни коша.

Библия ревизирано издание

²⁰ И всички ядоха и се наситиха; и вдигнаха останалите къшеи – дванадесет пълни коша.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И ядоха всички и се наситиха; и дигнаха останали къшеи дванайсет пълни коша;

Матей 14:20 Кръстосани препратки

Матей 14:21

Тези, които ядоха, бяха около пет хиляди души, без да се броят жените и децата.

Матей 15:33

Учениците го попитаха: „Откъде да намерим достатъчно хляб в това необитавано място, за да нахраним толкова много хора?“

Матей 5:6

Благословени са хората, които гладуват и жадуват да вършат Божията воля, защото Бог напълно ще ги насити.

Лука 1:53

Наситил е гладните с блага, а богатите е отпратил с празни ръце.

Лука 9:17

Всички ядоха до насита, а с това, което остана, напълниха дванадесет кошници.

Йоан 6:7

Филип отговори: „И с двеста динария пак няма да можем да купим достатъчно хляб, за да нахраним тези хора — всеки ще получи само по един залък.“