Марк 6:46 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ След като изпрати всички, Исус се качи на хълма да се помоли.

Още версии

Цариградски

⁴⁶ И като ги разпусна, отиде на гората да се помоли.

Ревизиран

⁴⁶ И след като се прости с тях, отиде на бърдото да се помоли.

Верен

⁴⁶ И след като се прости с тях, отиде на хълма да се помоли.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ И след като се отдели от тях, Той отиде в планината, за да се помоли.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ След като се прости с тях, отиде на хълма да се помоли.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ И като се отдели от тях, отиде на планината, за да се помоли.

Марк 6:46 Кръстосани препратки

Матей 14:23

След като се сбогува с тях, Исус се качи на хълма сам да се моли. С настъпването на вечерта той все още беше там сам.

Матей 6:6

Но, когато ти се молиш, иди в стаята си, затвори вратата и се помоли на своя Баща, който е невидим. Тогава твоят Баща, който вижда какво се върши тайно, ще те възнагради.

Марк 1:35

На сутринта Исус се събуди много рано, излезе още по тъмно от къщата и отиде да се моли на едно необитавано място.

Марк 6:47

С настъпването на вечерта лодката беше все още по средата на езерото, а Исус стоеше сам на брега.

Лука 6:12

През онези дни Исус се качи на хълма, за да се моли, и прекара цялата нощ в молитва към Бога.

Деяния 18:18

Павел остана с братята още дълго време. После ги напусна и отплава за Сирия. Заедно с него бяха Прискила и Акила. В Кенхрея той острига косата си, тъй като беше дал обет пред Бога.

Деяния 18:21

На тръгване той им каза: „Ако Бог пожелае, ще се върна при вас.“ След това отплава от Ефес.

Второ Коринтяни 2:13

но аз много се разтревожих, защото не намерих своя брат Тит. Ето защо се сбогувах с хората там и тръгнах за Македония.

Първо Петрово 2:21

Нали за това сте призовани — да последвате примера, оставен от Христос, който също изтърпя страдания за вас.