Марк 6:47 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ С настъпването на вечерта лодката беше все още по средата на езерото, а Исус стоеше сам на брега.

Още версии

Цариградски

⁴⁷ И когато се свечери, ладията беше в сред морето, и той сам си на земята.

Ревизиран

⁴⁷ И като се свечери, ладията беше всред морето, а Той сам на сушата.

Верен

⁴⁷ А като се свечери, корабът беше в средата на езерото, а Той – сам на сушата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Привечер лодката беше сред езерото, а Той – сам на сушата.

Библия ревизирано издание

⁴⁷ И като се свечери, лодката беше насред езерото, а Той – сам на сушата.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ Привечер корабът беше сред морето, а Той самичък на сушата.

Марк 6:47 Кръстосани препратки

Матей 14:23

След като се сбогува с тях, Исус се качи на хълма сам да се моли. С настъпването на вечерта той все още беше там сам.

Марк 6:46

След като изпрати всички, Исус се качи на хълма да се помоли.

Марк 6:48

Той видя, че учениците му трудно гребат, защото духаше насрещен вятър. Някъде между три и шест часа сутринта Исус ги настигна, ходейки по водата с намерение да ги отмине.