Марк 6:46 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ И като се отдели от тях, отиде на планината, за да се помоли.

Още версии

Цариградски

⁴⁶ И като ги разпусна, отиде на гората да се помоли.

Ревизиран

⁴⁶ И след като се прости с тях, отиде на бърдото да се помоли.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ След като изпрати всички, Исус се качи на хълма да се помоли.

Верен

⁴⁶ И след като се прости с тях, отиде на хълма да се помоли.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ И след като се отдели от тях, Той отиде в планината, за да се помоли.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ След като се прости с тях, отиде на хълма да се помоли.

Марк 6:46 Кръстосани препратки

Матей 14:23

И като разпусна народа, Той се качи на планината, за да се помоли насаме; и вечерта остана там самичък.

Матей 6:6

А ти, кога се молиш, влез в скришната си стая и, като си заключиш вратата, помоли се на твоя Отец, Който е на тайно; и твоят Отец, Който вижда в скришно, ще ти въздаде наяве.

Марк 1:35

А сутринта, като стана в тъмни зори, излезе и се отдалечи в самотно място, и там се молеше.

Марк 6:47

Привечер корабът беше сред морето, а Той самичък на сушата.

Лука 6:12

През ония дни Той възлезе на планината, за да се помоли, и прекара цяла нощ в молитва към Бога.

Деяния 18:18

Като прекара още доста дни, Павел се прости с братята и отплува за Сирия заедно с Акила и Прискила, след като си острига главата в Кенхрея, понеже бе дал оброк.

Деяния 18:21

а се прости с тях и рече: трябва непременно да прекарам идещия празник в Иерусалим; и, ако ще Бог, ще се върна пак при вас. И отплува от Ефес, а Акила и Прискила останаха там.

Второ Коринтяни 2:13

духът ми нямаше покой, понеже не намерих там моя брат Тита; а като се простих с тях, заминах за Македония.

Първо Петрово 2:21

Защото вие за това сте призвани, понеже и Христос пострада за нас, като остави нам пример, за да вървим по стъпките Му: